意大利参加第十届天津国际设计周
第十届天津国际设计周目前正在天津举行，意大利驻华使馆临时代办代迪罗仁（Emanuele di Lorenzo Badia）于5月12日出席了设计周启动仪式。天津国际设计周期间将举办丰富多彩的文化活动，包括意大利在内的多个国家参与其中。 特别值得一提的是，在设计周期间（5月12日至18日）将举办许多以意大利文化和艺术为主题的活动，其中包括由女中音歌唱家瓦伦蒂娜·沃尔佩·安德莱艾泽（Valentina Volpe Andreazza）和钢琴家莫雷诺·多纳德（Moreno Donadel）带来的音乐会“从歌剧到原创歌曲”，将于今晚在天津巷肆创意产业园举行。意大利的农业食品也将成为本届设计周的主角之一，意大利特色产品展销节“随‘意’生活”于5月13日至18日在这座港口城市的“意式风情街”举办。
查看更多意大利政府为外国学生和居住在海外的意大利学生提供的奖学金
意大利外交与国际合作部（MAECI）面向外国学生和居住在海外的意大利学生提供2023-2024学年奖学金（根据第288/55号法律及其后续修改和补充）。 该奖学金仅适用于在意大利境内参加课程。 奖学金申请公告和受益国名单见以下页面：https://studyinitaly.esteri.it/en/call-for-procedure 申请人只能在“Study in Italy”门户网站进行申请。 在线申请须在2023年6月9日下午2点（意大利时间）之前完成。
查看更多两大意大利艺术展在北京和上海开幕，展示乌菲齐美术馆馆藏杰作
展出意大利乌菲齐美术馆真迹佳作的两大展览昨日分别在北京和上海开幕。在上海，“波提切利与文艺复兴展”将在东一美术馆展出至八月；在北京，国家博物馆将举办“乌菲齐美术馆藏大师自画像展”第二站，展期至九月。两大展览是在意大利驻华大使馆、意大利驻上海总领事馆以及两地意大利文化中心的支持下，由两家中国博物馆与乌菲齐美术馆进行合作取得的成果。意大利驻华使馆临时代办代迪罗仁（Emanuele di Lorenzo Badia）出席了两个展览的开幕式，驻华使馆文化中心主任、文化参赞菲德利克（Federico Roberto Antonelli），意大利驻沪总领事安缇雅（Tiziana D’Angelo）及总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）分别在北京和上海陪同出席了仪式。 继上海首站之后，位于北京的国家博物馆将展出约50件真迹，包括拉斐尔、贝尼尼、委拉斯凯兹、伦勃朗、鲁本斯、夏加尔、勒布伦、古图索、莫兰迪以及草间弥生和蔡国强等艺术大师的杰作。通过这座位于托斯卡纳大区的博物馆的作品（乌菲齐美术馆的藏品来源于莱奥波尔多·德·美第奇自17世纪起开始收藏的艺术品），中国公众将能够欣赏到这些伟大的艺术大师表达其身份的方式，以及他们决定将自己怎样的形象传递给后人。“心影传神——乌菲齐美术馆藏大师自画像展”是继“意大利之源——古罗马文明展”（曾在罗马的奎里纳莱博物馆展出，展品来自意大利最重要的几座考古博物馆）之后不到一年的时间内，在国家博物馆举办的第二个大型意大利作品展。 上海东一美术馆的“波提切利与文艺复兴展”将同时展出48件文艺复兴时期的杰作，包括桑德罗·波提切利的《三博士朝圣》和《女神帕拉斯·雅典娜与半马人》，以及他的老师菲利普·利皮还有和他同时代艺术家的作品。这是首个专门展出波提切利作品的大型展览——这位艺术家比任何人都更好地描绘出了“伟大的洛伦佐”（洛伦佐·德·美第奇）治下的佛罗伦萨，以及文艺复兴时期的辉煌及其多样的文明。
查看更多Avviso pubblico per sponsorizzazioni in occasione delle celebrazioni della Festa della Repubblica 2023
L’Ambasciata d’Italia a Pechino, con il presente avviso pubblico, e i seguenti allegati, intende procedere alla ricerca di sponsorizzazioni per la realizzazione delle attività legate alle celebrazioni della Festa della Repubblica 2023. Il termine per la presentazione di offerte di sponsorizzazione è il 22 maggio 2023. Avviso pubblico Modello offerta di sponsorizzazione Informativa sulla […]
查看更多G7 Japan 2023 | Foreign Ministers’ Communiqué |April 18, 2023 Karuizawa, Nagano
We, the G7 Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom (U.K.) and the United States of America (U.S.), and the High Representative of the European Union, underline our strong sense of unity as the world navigates grave threats to the international system, including Russia’s continued war of aggression against Ukraine. We […]
查看更多特里波迪副部长于4月10至11日访华，赴海南出席中国国际消费品博览会
意大利外交与国际合作部副部长玛利亚·特里波迪（Maria Tripodi）率意大利代表团出席了在中国海口举办的第三届中国国际消费品博览会（CICPE）。意大利此次是作为主宾国参加这一中国最重要的消费品博览会，副部长一行也是意大利政府成员在受疫情阻隔后首次到访中国。 特里波迪副部长出席了消博会开幕式，全国政协副主席王勇和中国商务部部长王文涛也出席了开幕式。访问期间，特里波迪副部长与中国商务部副部长盛秋平进行了双边会谈，双方探讨了在全球范围内重振经济以及深化意中经贸关系的重要性。此外，特里波迪副部长强调了中国市场对于意大利出口的重要性——中国是意大利在欧洲之外的第二大，也是在亚洲的第一大出口市场，2022年达到的创纪录的对华出口额（164亿欧元）证明了这一点。副部长还特别指出了重塑双边商务关系平衡、改善意大利企业准入条件以及保护知识产权的必要性。 代表团海南之行的下一项行程是意大利展馆的开馆仪式。除了个别意大利公司的独立展台外，意大利在本届消博会上共设立了两个展馆，首先是由意大利对外贸易委员会与意大利奢侈品行业协会合作设立的意大利国家馆，另外还有中国意大利商会与博洛尼亚展览会协调设立的“企业馆”。超过100个意大利品牌亮相本届消博会，彰显了意大利对中国市场的重视。特里波迪副部长强调指出：“今年参加消博会的意大利企业与品牌代表了‘意大利制造’在众多领域中的卓越表现，从汽车到航海，从时尚到化妆品再到农业食品，应有尽有。‘意大利制造’就是一个集风格、原创性与品质，这几项世人公认的特征于一身的品牌。意大利产品越来越受到中国消费者的青睐，2022年我们对中国的出口额创历史新高就是最好的证明”。 除此之外，副部长还为致力于推广和保护地理标志的欧盟馆开馆。在欧盟与中国签署的自2021年3月起生效的相关协定中，意大利拥有数量最多的受保护地理标志。
查看更多特里波迪副部长将参加在海南举行的中国国际消费品博览会（4 月 10 日至 11 日）
4 月 10 日至 11 日，意大利外交与国际合作部副部长玛丽亚·特里波迪 (Maria Tripodi) 将参加在海南省海口市举行的第三届中国国际消费品博览会 (CICPE) 开幕式。 中国国际消费品博览会（CIPCE）是中国最重要的消费品贸易博览会，意大利作为主宾国参加本届展会。除了个别意大利公司的独立展台外，在意大利外交与国际合作部、意大利驻华大使馆和驻广州总领事馆的协调之下，来自意大利企业将分别亮相两个展馆。 首个展馆是由意大利对外贸易委员会与意大利奢侈品行业协会（Fondazione Altagamma）合作设立的意大利国家馆，该展馆由建筑师Rampello设计，将成为时尚、家居、美妆、酒店、农业食品、珠宝、汽车、航海等“意大利制造“标志性领域产品的“多媒体”展示平台。 同时，为了提升意大利制造的产品形象与价值，中国意大利商会与博洛尼亚展览会合作协调了 28家意大利公司进驻 “企业馆”。届时将有逾百意大利品牌出现在本届海南消博会的意大利国家馆、企业馆和独立展台。 作为中国最重要的会展活动之一，中国国际消费品博览会的重要性与日俱增，加之意大利在本届展会上所占据的中心地位，此次海南消博会将成为向中国公众推广意大利制造的一个宝贵机会。中国是意大利在欧洲之外的第二大出口市场，仅次于美国，也是意大利在亚洲的第一大市场。尽管受疫情所限，意大利在2022年的对华出口额仍达到了创纪录的164 亿欧元。
查看更多对意大利大学/AFAM 预注册感兴趣的学生的通知
自 2023 年 3 月 20 日起，学生可以向意大利大学和 AFAM 大学机构申请 2023/2024 学年的预注册。 有关详细信息, 请访问意大利大学部的网站：https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/。 对马可波罗和图兰朵计划感兴趣的中国学生也应查阅上述网站，了解有关提交预注册申请的最新截止日期。 意大利大使馆官网公布了有关申请学历学位价值声明和/或中国学历学位双认证信息：https://ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/studi 为获得有关在意大利大学/AFAM进行 预注册手续的所有相关建议和帮助，学生可以联系意大利教育中心 Uni-Italia（电子邮件 beijing@uni-italia.it 或拨打电话：010 65325072、65325039），正如意大利大学与研究部MUR 公告所述，该公告已发布在此网站： https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/，其内容如下： 意大利教育中心Uni-Italia意旨 促进与推广在意大利就读大学或研究生课程的学习， 为实现此目标， 通过其驻海外中心为外国学生提供指导和帮助，并协助 意大利大学与研究部MUR 管理门户网站 UNIVERSITY。 此外，意大利教育中心Uni-Italia在需要时还向高等教育机构提供信息和帮助，以正确使用该门户网站。意大利教育中心还促进与支持高等教育机构之间的校际合作，以鼓励意大利与其他国家之间的学生流动和学术文化交流。
查看更多“我爱意大利咖啡“：意式浓缩咖啡的文化及卓越品质
首届意式浓缩咖啡在华推广主题活动“我爱意式咖啡”于3月24日在北京美克洞学馆顺利举办。本次活动期间组织了一场咖啡大师班，业内专业人士、媒体及达人受邀参加。 本次意式浓缩咖啡文化推广活动由意大利驻华大使馆与意大利对外贸易委员会以及2009 年成立于佛罗伦萨的国际培训学校意大利咖啡学院合作举办。 活动在意大利驻华使馆农业专员李大伟（Davide Liberati）的见证下进行，分为上下午两部分，内容包括咖啡相关的理论课程、咖啡品鉴、以及对意式浓缩咖啡的制作、历史与文化的探讨。活动最精彩的环节是对在华著名意大利咖啡品牌的品鉴，这些品牌的产品不论是单一种类咖啡粉还是混合种类咖啡粉，均采用先进的烘焙工艺和原材料加工工艺制作而成。 “各种形式的意式浓缩咖啡代表了‘意大利制造’的卓越品质，也是意大利的一项身份标志，与我们的礼仪习俗、社交、可持续性和历史息息相关。它是意式生活的最佳表现形式之一，为已进驻中国市场或希望进入该市场的意大利企业提供了越来越多的商业机会”，意大利驻华使馆的农业专员如是说。 与其社会文化成分相关联的咖啡饮用固然是本次活动的核心主题，但除此之外，当天的培训安排中也有很大一部分用于介绍制备这种标志性饮品的机器设备。总而言之，此次活动提供了一个很好的机会，让意式浓缩咖啡——这一代表着正宗意大利卓越品质的典范行业，得以受到更大的关注。而这一行业的卓越表现则要归功于这种著名的标志性饮品从烘焙开始的整个制备过程所坚守的传统。
查看更多意大利设计日庆祝活动在中国各地展开—— 聚焦设计和建筑的可持续性
作为2023年第七届意大利设计日活动计划的一部分，北京站的庆祝活动于昨日成功举行。意大利设计日是意大利外交与国际合作部和意大利文化部于 2017 年发起的年度主题盛会。北京站的活动由意大利驻华大使馆与北京意大利文化中心、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会合作举办。今年设计日的主题是“品质是亮。针对人类和环境的设计能量”、作为活动计划的一部分，主办方还安排了“Light on Made in Italy（点亮意大利制造）”展览以及一个专为在华意大利设计及建筑单位设置的展览。 本次活动还得到了著名建筑师、意大利设计日北京推广大使Mario Cucinella的特别参与，米兰家具展和Targetti、IGuzzini、Enel X、Stefano Boeri Architetti以及AGD Interior Design & Architecture等意大利企业也做出了宝贵贡献。在北京活动的开幕式上，意大利驻华使馆临时代办迪罗仁（Emanuele di Lorenzo Badia）强调了“设计对于构思和开发出能将功能与幸福相结合的创新产品的关键作用，以应对可持续这一全球性的挑战”。活动当晚，得益于罗马申办2030世博会推广委员会亚洲区特使Romeo Orlandi 教授的出席，罗马申办世博会的相关内容也得到了展示。 意大利设计在中国其他几座城市也成为了主角。在上海，意大利总领馆和意大利文化中心与知名设计师Aldo Cibic合作，在上海创新创意设计研究院举办了题为“可持续与美：设计能拯救世界吗？”的专家座谈会，在会上对下届米兰家具展进行了宣传。在广州，意大利设计日的庆祝活动是在广州设计周的大背景下举行的。广州设计周今年恰好也聚焦了可持续这一主题，它作为中国南部的主要行业盛会之一，让意大利设计日活动得以受到更大的关注，此外还要感谢意大利设计日广州推广大使Andrea Giordano教授的发言。在香港，总领事馆与香港知专设计学院和米兰欧洲设计学院合作举办了2023意大利设计日活动。意大利设计日香港推广大使建筑师 Giovanni Ottonello为一群香港知专设计学院的学生开展了一次讲习班，而后又为包括建筑师、设计师和专业人士在内的业内人员举办了一场研讨会。Goppion 和Pagani Automobili 公司也参与了活动，阐述了“光”在他们各自产品设计方案中的重要性。此外，意大利设计日活动还将继续在重庆举办，意大利驻渝领事馆与四川美术学院和中国意大利商会将合作组织一场会议，建筑师Mario Cucinella和四川美术学院的王立端教授等嘉宾将出席会议。
查看更多