本网站使用技术、分析和第三方 曲奇饼
继续浏览,即表示您接受使用 曲奇饼.

喜好 cookies

新闻

输入您的搜索参数
Reset
29 January 2016
欧盟对中国的人权状况表示担忧

欧盟及其成员国注意到彼得·达林得到释放,但部分人权律师和活动者在《中华人民共和国宪法》和《世界人权宣言》的保护下和平地开展维权工作,却被拘留至今,欧盟对此表示持续担忧。2015年10月22日欧盟就此问题发表声明。中国应按照联合国禁止酷刑委员会所提出的建议,确保充分的透明度,遵循正当程序,保障被拘留人士获得法律咨询和亲人探访的权利。 我方还对中国政府持续拘押数名欧盟公民一事极为关切,并于2016年1月7日针对香港巨流出版社相关人员失踪发表声明。欧盟促请中国政府尽快澄清相关人员的人身状况及所在方位。 这些事件是令人担忧的趋势的一部分,令人质疑中国对法治的尊重、对国际人权义务的履行,尤其是对言论自由的保障。欧盟期待中国政府践行其国际人权承诺,确保法律程序的公平透明。公开播放中国和欧盟公民的所谓“认罪”画面是不可接受的。

查看更多
28 January 2016
罗仁琴部长会谈纪要

罗仁琴部长会谈纪要 今日意大利卫生部部长罗仁琴女士与中国农业部副部长于康震举行了会谈。会谈中,罗仁琴部长向对方介绍了意大利在食品安全、双边合作、动物卫生、意大利动物性食品出口具体业务方面的One Health战略。随后,罗仁琴部长会见了中国食品药品监督管理局局长毕井泉,双方就两国食品安全和医疗器械管理部门间签署的合作备忘录和行动计划书的优先事项和执行方式,以及新一届中意食品安全对话进行了讨论。   1月28日意大利卫生部部长官方会谈活动新闻稿 今日意大利卫生部部长罗仁琴女士与中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局支树平局长举行了会谈。两位部长不仅对双边关系进行了探讨,还对一些具体业务进行了深入研究,其中包括意大利猪肉和牛肉制品以及蛋制品中国市场准入问题。此外,双方还谈及了有关派遣中国专家赴意大利北部地区对猪养殖场进行检查的事宜。会谈结束时,两位部长还签署了国家质检总局与意大利卫生部关于动物卫生与食品安全合作意向书。 此外意大利卫生部部长还与国家质检总局局长签署了两份有关意大利农产品领域的战略性文件:关于意大利新鲜柑橘输华植物检疫要求的议定书以及关于橄榄油质量合作谅解备忘录。植物检疫议定书为意大利新鲜柑橘的中国市场准入提供了保障,这是两国经过多年磋商后所取得的重要成果。谅解备忘录旨在加强对消费者的保护,为意大利橄榄油的出口建立信息交流的渠道,并为中国该领域从业人员的培训提供机会。意大利政府制定了一个目标,即使意大利农产品的国际出口金额迈入500亿欧元的门槛,上述两份文件将为这个目标的实现做出具体贡献。 随后,意大利卫生部部长还与国家卫生和计划生育委员会李斌主任举行了会谈。会谈期间,两位部长回顾了双方在下列领域的合作情况:医疗、制药和营养、医疗人员和管理人员的培训以及在中国实施试点项目的可能性。 会谈结束时,两位部长还签署了2016年— 2018年卫生合作行动计划。此份文件确定了双边合作的优先领域,其中包括:卫生体制改革、药品采购相关的政策措施、预防医学、老年护理医疗服务、康复、癌症治疗、中医药、联合开展基础和临床研究、行政管理人员和卫生专业人员的交流和培训。   意大利卫生部部长罗仁琴女士出席中意卫生及医疗服务合作研讨会开幕式 意大利卫生部部长罗仁琴女士今日出席中意卫生及医疗服务合作研讨会开幕式并致辞,发言一开始,罗仁琴女士就指出:在公共医疗卫生的诸多重要方面中,最核心的问题在于“如何在全国范围内广泛、均匀、高效地分配医疗服务资源,让研发创新的成果得以普及,同时做到经济方面的可持续发展”。 讲话结束时,罗仁琴部长表示:两国在该领域的双边合作目标是将“双方在医疗卫生行业的优良传统与研发、新材料和新工艺的应用”相结合。 开幕式发言结束后,双方签署了四份文件:艾米里亚·罗马涅大区与中国卫计委人才交流服务中心签署了关于人才培训的联合声明;中国意大利商会和北京卫人伟业国际医药研究中心签订了关于高级医疗人员培训的框架协议,同时还与中国卫计委国际交流与合作中心签订了关于开展肝癌预防的项目合作协议,这两份协议的具体实施工作将由意大利博莱科信谊药业有限责任公司负责;意大利泰迪罗医疗科技(上海)有限公司与海南省琼中黎族苗族自治县人民政府签署了为该县医院提供信息系统服务的谅解备忘录。 意大利国家卫生体系、中国卫生体系的改革、意大利国家体系下政府与各大区之间的关系、医生的培训等,都是研讨会上的重要议题,来自两国医疗卫生行业的百余人参加了此次研讨会。 通过今天的研讨会,意大利介绍了本国的医疗卫生体系。意大利的医疗卫生体系之高效居于欧洲之首,在世界范围内也遥遥领先。在医疗卫生领域,意大利不仅有着优秀的传统和历史,同时也是行业创新的领路人。  

查看更多
27 January 2016
2016年1月28日18点,意大利使馆文化处阿尔贝托·安吉拉新书〈庞贝三日〉介绍会

阿尔贝托·安吉拉,意大利著名记者、作家、纪录片编导。1月28日他将来到意大利使馆文化处,向大家介绍他的新书《庞贝三日:公元前79年10月23-25日,悲剧全纪录》,书中详细讲解了庞贝古城这座世界珍贵考古遗址的历史。 该书中文版将于今年秋天问世,部分收入将捐出用于古城中的壁画《受伤的阿多尼斯》的修复工作。 此次活动由意大利使馆和文化处共同主办。活动中,作者将向公众介绍庞贝考古的最新研究成果和技术,解密维苏威火山爆发所留给庞贝古城的诸多谜题,活动还将播放纪录片作品(带中文字幕):纪录片追溯了庞贝古城的一生,并讲述它成为永恒之前最后三天中所发生的故事。活动最后是互动环节,作者将向观众介绍他作为考古学家和科普专家的经历。 活动自由入场,由意大利使馆文化参赞史芬娜教授主持,谢国谊大使开场致辞。  

查看更多
8 January 2016
谢国谊大使会见外交部部长助理刘海星

今日,谢国谊大使与中国外交部部长助理刘海星在意驻华使馆内举行了会谈。会谈中,双方将两国关系概括为“更有活力,更为实际”。 2015年是中意建交45周年,对于这一年内意大利政府机构来华访问次数的大幅增加,刘海星表示满意,并高度赞扬了意大利外长真蒂洛尼4月和9月的两度访华,以及12月意大利参议长格拉索(Pietro Grasso)来华访问、11月意大利教育、大学和研究部部长贾尼尼(Stefania Giannini)访华并出席第六届中意创新论坛。 展望通往2020年的“Road to 50”(2020年是中意建交50周年,也是中国十三五规划结束的一年),谢大使和部长助理刘海星共同明确了未来两国双边工作的重点(尤其是中意政府委员会第七次联席会议的筹备工作,会议由两国外长共同主持,于2016年在罗马召开),以及开展多边合作特别是与联合国和G20合作的主要领域。

查看更多
8 January 2016
谢国谊大使会见中国商务部副部长钟山

谢国谊大使与中国商务部副部长钟山于今日举行会谈。会谈结束之际,谢大使表示:“加强中意两国政治经济往来,我们的工作任务紧要,内容明确”。 谢大使和钟山副部长共同回顾了两国经贸关系中的重要事件,探讨了如何推动中意间更为紧密高效的合作。2016年,双方的共同目标是通过一系列具体措施,加强和巩固双边关系。会谈还讨论了为增加和平衡双边交流所开展的各类活动。 今天的会谈是通往50周年之路“Road to 50”上的重要一步,接下来的五年是中意两国关系迈向50周年的重要历程。

查看更多
30 December 2015
米兰三年展中国路演启动

第二十一届米兰三年展国际博览会的中国路演将从北京拉开序幕。2016年1月4日,此次推广活动的第一站将在意大利驻北京使馆文化处举行。随后,路演将在重庆(1月5日)、成都(1月6日)、广州(1月7日)、上海(1月8日)陆续举办。米兰三年展基金会总监安德雷阿•坎切拉多(Andrea Cancellato)先生将亲临现场,讲述米兰三年展的历史和即将举办的第二十一届米兰三年展的主要特色。届时,意大利驻华使领馆代表以及中国国际贸易促进会的代表也将出席路演活动。 米兰三年展是一家致力于举办设计、艺术、建筑、时尚、电影、传播等领域的展览活动为主的机构,每三年举行一次国际博览会。2016年4月2日至9月12日,第二十一届米兰三年展将在米兰举办,主题为“二十一世纪:设计之后的设计”(21st Century. Design After Design)。本届展览将涉及下列内容:向世界各国传播设计能力,发展全球市场;设计的跨领域性愈发突出,设计、建筑、传播、风景和视觉艺术领域间的边界日渐模糊;不同职业技能间产生新的关联。 自诞生之初,米兰三年展就是一个可以让艺术与技术、科技与创造力、传统与创新、工业与市场、制造与消费相互碰撞与融合之所,不仅是国际设计历史上的重要一环,更是受到国际展览局高度认可且享有世界声誉的展览机构。此次第二十一届米兰三年展在中国举行的路演活动得到了意大利政府的大力支持,希望能够吸引活跃度极高的中国工业设计市场的积极参与,同时也借此机会将完美融合了当地文化传统与设计历史的展览地点介绍给中国观众,从而促进当地旅游业的发展。 此次米兰三年展中国路演由意大利驻华大使馆和意大利使馆文化处主办,并得到了中国国际贸易促进委员会、意大利对外贸易委员会和多个意大利驻华总领事馆的大力支持与合作。在当今全球化的大背景下,设计已经成为新兴经济、物流创新、新型服务的主要驱动器。米兰三年展希望能够借此机会与中国本地的机构、企业、艺术学院、大学、研究中心等进行接触,建立并加强与他们之间的联系,并协助他们组织和参与第二十一届米兰三年展。

查看更多
19 December 2015
中意暗物质研究合作 – 中国发射暗物质粒子探测卫星(DAMPE),意大利科研机构作出重大贡献

12月16日,中国在甘肃酒泉成功发射了暗物质粒子探测DAMPE(暗物质粒子探测卫星),意大利参与了该卫星的制造过程。中国科学试验卫星的成功发射,离不开与意大利和瑞士的深入合作。意大利驻华大使谢国谊对此表示:“此次成功发射是意大利与中国科技合作的重大成就,两国都把科研合作看作双边战略合作伙伴关系的引擎”。 参与合作的有意大利国家核物理研究所(INFN),佩鲁贾大学,巴里大学,莱切大学。 DAMPE的目标是测量宇宙射线中正负电子之比,以找出可能的暗物质信号。 暗物质仍然是科学界待探明的最神秘的领域,对于暗物质的起源和本质,全世界众多科研人员早已开展了大量研究。  

查看更多
10 December 2015
欧盟外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼(Federica Mogherini)女士在世界人权日(2015年12月10日)发表宣言

值世界人权日,欧盟外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼女士发表宣言如下:   [en] http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2015/20151209_en.htm [zh] http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2015/20151209_zh.htm  

查看更多
9 December 2015
意大利参议长格拉索(Pietro Grasso)在北京开展正式访问(2015年12月7日至11日)

意大利参议长格拉索(Pietro Grasso)今日起开展对中国的正式访问,访华之旅包括与中国最高领导层举行会谈,到访政府部门和大学机构,会见在华意大利代表。 7日,格拉索与人大常委会委员长张德江和中国政协主席俞正声分别举行了会谈,随后前往中央党校参加研讨会并发表了题为“政治道德与反腐败”的讲话,并回答现场观众的问题。当日,参议长还与中意比较民法学方面的意大利学者在颐和园进行了会面,并参观了中国国家大剧院,陪同参观的有国家大剧院院长陈平和歌剧顾问朱塞佩·库恰(Giuseppe Cuccia)。 8日,参议长与在华意大利企业家见面。9日,参议长前往中国政法大学,在会议大厅发表“哪里有公民社会,哪里就有法律 —— 法律在中意传统与未来对话中的角色”主题演讲。9日下午,纪念中意建交45周年招待会人民大会堂举行,全国人大常委会副委员长张平和格拉索议长将共同出席并分别致辞。 9日晚,格拉索参议长将前往意大利驻华使馆,在大使谢国谊的陪同下与使馆工作人员见面,并参加杰出意大利语学者吕同六教授作品全集的赠书仪式,之后与在华意大利公民代表见面。 10日,格拉索参议长将前往天津,出席意大利企业Goglio S.p.a 的新厂开张仪式,该企业是食品与化学工业软包装行业的领军代表。11日,参议长将在京与中国国家总理李克强举行会晤。在返回意大利之前,参议长还将在上海停留一天半的时间,前往复旦大学发表主题演讲,并与上海市领导和当地意大利公民代表见面。  

查看更多
1 December 2015
意使馆举行马尔切洛·里皮对话会:“体育与生活中的团队精神:一个伟大教练的经历”

译林出版社去年推出了马尔切洛•里皮的唯一亲笔自传《里皮自述:思维的竞赛》,该书最早由意大利San Raffaele出版社在2008年出版。 在辞去广州恒大主教练一年后,马尔切洛•里皮应意大利使馆和文化处之邀再次回到中国,向粉丝和读者们推荐这本自传,分享自己的体育生涯中“帮助实现梦想的工作哲学”,以及回忆、趣闻与思考等。 此次对话会的主题为“体育与生活中的团队精神:一个伟大教练的经历”。在对话中,马尔切洛•里皮追忆了自己职业生涯中的难忘时刻,同时对如何建立一支胜利的队伍进行了思考:最为首要的是团队哲学。 除了技术水平和战术安排,更重要的是建立和谐的团队,使成员们拥有共同的目标。一支真正的队伍绝不是每位球员的单独叠加,因为“阵型之外,还有规则,这些规则教我们如何协同作战,不论是在绿茵场内还是场外。” 谢国谊大使在开场致辞中也提到了“团队建设”的概念,他指出:团队精神至关重要,意大利一直以顽强坚毅、满怀抱负、高度团结的态度面对各种国内和国际挑战,团队精神是取得重大成功的关键所在,正如马尔切洛•里皮带领球队夺得05年世界杯冠军时所展现的那样。

查看更多