意大利驻华大使馆及中国意大利商会共同联手在京举行“为了阿玛特里切市的未来”项目新闻发布会
位于意大利中部列蒂省的阿马特里切市在一个月以前遭受了严重地震灾害，意大利驻华大使馆在今年9月26日举行了由 Terra Madre 和 Slow Food 发起的“为了阿玛特里切市的未来”推介活动新闻发布会。这项全球性的活动一经发起，意大利驻华大使馆和中国意大利商会便积极响应，经过召集和协调，现已有57家在华意大利餐厅参与活动。 意大利驻华大使谢国谊在致辞中提到：“感谢多家在华意大利餐厅的大力支持使得该项目从意大利来到中国。”谢国谊大使还说到：今天我们借此机会向大家介绍意大利饮食文化中最著名的传统面食之一，美食是全球关注的焦点，我们通过推广美食来筹集善款以捐助给受地震灾害的阿玛特里切市政府。 为更好地向中国朋友介绍这一传统美食，意大利使馆请来了北京、青岛和天津优秀的意大利厨师为大家现场制作阿玛特里切纳风味意面。 出席新闻发布会的还有中国意大利商会主席Sergio Bertasi先生，他向大家介绍了慢食运动项目灵感的来源。出席发布会的还包括几位以个人名义捐款的中国友人。其中，首位捐款人在现场通过意大利驻华大使馆表达了心意。同时，意大利驻华使馆开设了收集善款的专款账户，有效期至今年11月底。 意大利驻华各领事馆也将在接下来的几个星期陆续举办相关宣传活动。 北京市： 意大利大使馆的酒吧BaroloBuonaBoccaEatalia La Dolce Vita五道口店Eatalia Carpe Diem 地安门店Eatalia Unique 798店FiorentinaFiumeGalleria美食艺术馆La Dolce VitaLMPLUSLa PizzaMercanteOpera BombanaPark 17 Italian Restaurant 成都市： Bucciano 意大利文化餐厅Casa Maria Piccolo Ristorante Italiano 意大利私房菜Grappa’s Italian RestaurantTivano Restaurant意大利餐厅 重庆市： ALESSI BISTRO & WINE LOUNGE阿莱西DcafeNova Venezia Italian Restaurant意大利餐厅Origanoroma 奥利嘉Spazio Italia意大利中心Vito Vinoteca 维拓意大利餐厅 东莞: Buonasera […]
查看更多中国兴业银行在意大利驻华大使馆举办的“魅力意大利”活动，意大利国家体系呈现给兴业银行的投资机遇。
9月21日在意大利驻华大使馆，中国兴业银行举办的这次活动目的是向兴业银行的客户展示意大利和意大利的投资机会。兴业银行位居全球银行50强，通过“寰宇人生项目”向投资者提供境外定制金融服务。 这次活动是由意大利对外贸易委员会（ICE）和意大利商会共同组织，并有一百多位被海外多元化业务所吸引的投资者参加。该项目向投资者提供涵盖多种领域的服务-旅游及文化和艺术、健康医疗、意大利制造，还提供签证信息和居留资讯。 意大利驻华大使谢国谊先生出席了这次活动并发表讲话：“今天这个活动非常重要，使大家了解意大利的各个方面并为许多问题提供了答案和必要信息。我们要更好地工作，沿着通向2020年的中意建交50周年之路，争取更丰硕的合作成果。”大使强调说。 兴业银行副行长陈锦光表示：“我们致力于向那些希望国际化生活方式的客户提供服务，这种需求日益增加，客户需要多样化的海外投资工具。” 中国投资者对于教育和奢侈品牌领域的兴趣与日俱增。艺术、文化、旅游、健康成为今天这个活动中涵盖的主要方面，意大利驻华大使馆、意大利对外贸易协会、意大利商会、北京新视野国际旅行社、忠利保险中国公司的代表都分别做了介绍。 “寰宇人生”是兴业银行面向投资者已经推出的服务项目，除了意大利，还包括欧洲以外的如美国、加拿大、澳大利亚和日本等其他国家的服务。将来，这项服务还会延伸到其他欧洲国家，如法国、德国和荷兰。
查看更多Premiazione concorso “Banca delle Idee”
通向意大利的桥梁，这是一个基于应用程序和社交媒体基础之上的方便易行的解决方案，被用来促进意大利成为中国游客的又一个旅游目的地。 这是第一界“主意库”项目竞赛中获奖项目提出的鼓舞人心的目标，该项目由意大利驻华大使馆面向“中国国际企业管理硕士-GMC”的学生们发起，（由威尼斯东方大学、罗马三大、那波里东方大学、玛切拉塔大学、贝加莫大学共同组织）目的是充分发挥创新力量和未来的意大利经理人的设计能力，为我们在华的意大利国家体系带来好处。 9月20日周二，意大利驻华大使谢国谊从北京通过视频连通了威尼斯东方大学颁发毕业证书的仪式现场，并宣布了获奖设计项目- 学生Maddalena Milillo、 Valentina D’Antona、 Samora Gandini 和 Fabio Calderone 的设计，该仪式有威尼斯东方大学校长Michele Bugliesi和负责硕士课程的主任Renzo Cavalieri教授出席。 该项目是由意大利驻华大使馆面向2015-2016年GMC硕士课程的学生推出的试点项目，目标是向所有开设关于中国的硕士研究课程或专业的大学和研究所推广这一项目。 这个竞赛包含创新项目的演示，以加强意大利国家体系在中国的推广，或用来解决意大利企业或个人在中国可能遇到的各种具体问题，目标是把这些创意使用于意大利在华国家机构和意大利社会机构的整体服务中。 该项目由下列机构的代表组成的评审团进行评估：意大利驻华大使馆（大使）、意大利对外贸易委员会ICE（北京主席）、意大利在华商会（秘书长）、中意基金会/中意商会（研究中心主任）。同样是这些机构将有可能使这些参选项目成为现实。
查看更多地震在意大利中部：捐款
意大利驻华使馆已开通专门账户，用以接收向8月24日意大利地震受灾人民的捐款。 收集到的捐款将转给意大利总理府民事保护部门。 请在汇款事项中注明：为“意大利中部地震”的捐款 开户银行名称：中国银行总行 地址：复兴门内大街1号（100818） 人民币账户名称：意大利共和国驻华大使馆 – 意大利中部地震 人民币账号：778350142863 欧元账户名称：意大利共和国驻华大使馆 – 意大利中部地震 欧元账号：778350142874 了解更多信息可发邮件至：ambasciata.pechino@esteri.it
查看更多“为了阿玛特里切市的未来”倡议活动
意大利驻华大使馆和各总领事馆，协同中国意大利商会，共同参与了由“慢食运动”和“地球母亲”发起的“为了阿玛特里切市的未来”倡议活动，活动的目的在于募集善款，捐助给在8月24日发生在意大利中部的地震中受灾的阿玛特里切市。 在中国，参加此次倡议活动的餐厅已达31家。 2016年11月24日前，参与此次倡议活动的餐厅将在菜单上添加阿玛特里切市的标志性美食Bucatini alla Amatriciana（阿玛特里切风味意面），并标明每售出一份Amatriciana意面，都将有20元人民币捐出（其中10元来自餐厅，10元来自顾客）。 阿玛特里切风味意面的价格将和菜单上的其它意面价格保持一致，以确保捐赠的20元人民币能够真实地由餐厅和消费者平分。 意大利商会将在2016年11月25日前收集所有捐款，倡议活动的成果将在“意大利海外美食周”（2016年11月21日-27日）活动上宣布。 意大利驻华使馆和中国意大利商会达成协议，确保全部款项都会100%捐给阿玛特里切市政府。 加入此次倡议活动的餐厅名单已于9月6日发布在商会的网站上：www.cameraitacina.com，餐厅将在店内的显著位置张贴此次活动的宣传海报。 中国意大利商会银行账户： 人民币账号：333756012539 欧元账号：335056012539 开户名称：中国意大利商会 银行名称：中国银行新城国际支行 银行地址：中国北京朝外大街6号新城国际大厦26楼首层 电话：+86-(0)10-65979313 传真：+86(0)10-65979312 汇款代码: BKCH CN BJ 110 北京市： Buona Bocca Fiume La Dolce Vita LMPLUS La Pizza Mercante Park 17 Italian Restaurant 成都市： Bucciano 意大利文化餐厅 Casa Maria Piccolo Ristorante Italiano 意大利私房菜 Grappa’s Italian Restaurant Tivano Restaurant意大利餐厅 重庆市： ALESSI BISTRO […]
查看更多意大利总理伦齐来华出席二十国集团领导人杭州峰会
意大利共和国总理马泰奥·伦齐于9月3日至5日赴杭州参加了二十国集团领导人峰会。伦齐总理抵达杭州当天就与中国国家主席习近平阁下举行了会谈，就二十国集团领导人共同关心的问题，以及两国日趋频繁的互访和交流框架下双边关系中的主要议题交换了看法。本次会见在杭州西子宾馆举行，会见之后，伦齐总理与一批中国最重要的企业家共进午餐，这必将为促进意中两国互相投资的发展提供机遇。 当天下午，伦齐总理赶赴上海同济大学访问，并向众多中国和意大利学生发表了演讲，这次活动在现代设计学院的礼堂举行，是同济大学中意学院成立十周年的庆典，也是中意两国大学间合作的重要成果。当晚，伦齐总理还与意大利企业家代表共进晚餐，共同讨论了意大利在华商务的复杂性及机遇和发展前景。 9月4日周日，伦齐总理在杭州接受了央视网《世界观察》（WORLD INSIGHT）和凤凰卫视《风云对话》（Talk With The World Leaders）的两场高端栏目访谈。随后，伦齐总理在阿里巴巴集团的创始人和董事局主席马云的陪同下，参观了阿里巴巴集团杭州园区，马云向伦齐总理介绍了9月9日天猫“全球酒水节”活动，随着中国消费者对网络购物的热情和对意大利葡萄酒的兴趣日趋增长，这一著名的电子商务网站推出的活动将进一步促进和增强意大利葡萄酒在中国消费者中的影响和价值。下午，伦齐总理参加了二十国集团领导人杭州峰会的开幕式和第一次工作会议，次日峰会闭幕并发表了杭州峰会公报。
查看更多“我的意大利”（La mia Italia）
“我的意大利”（La mia Italia）有奖摄影大赛由意大利驻华大使馆与各总领事馆共同发起，比赛面向所有持意大利驻华使领馆发放的签证并前往过意大利旅游的中国游客。参赛者可以选择两个主题“意大利联合国教科文组织遗址”和“我的意大利”，并根据使领馆网站和社交媒体上公布的比赛说明中的要求，在7月25日至9月30日之间提交自己的参赛作品。 “举办摄影大赛目的在于向成千上万访意的中国游客推广和宣传意大利，来自中国的旅游者们将通过自己用相机和手机拍摄的照片，见证意大利之美” – 意大利驻华大使谢国谊如是说 – “此外，我们的目的不仅是宣传意大利的大城市，更想要从意大利联合国教科文组织遗址开始，推广那些中国游客了解尚少的旅游目的地和旅游路线。” 谢国谊大使最后表示：“意大利是一个值得多次造访的国家，只有这样才能够更好地欣赏她所具有的难以置信的多样性、美丽的风景、古迹、文化、令人沉醉的美食与美酒。因此我们决定为比赛的获胜者提供让他们重返意大利的机会，令他们能够在假期中发现更多新的惊喜。”
查看更多意大利文化遗产、活动与旅游部部长傅朗霁访华
意大利文化遗产、活动与旅游部部长傅朗霁于7月19日至21日期间进行了为期三天的在华访问，傅朗霁部长此次赴京是乘坐意大利航空重启的罗马-北京航线的首航班机。 在与中国国家旅游局李金早局长的会谈中，傅朗霁部长提到了旅游业的深入发展，意大利从文化、历史、风景等方面都很有吸引力，并介绍了旨在最大程度满足中国游客对意大利旅游需求的“友好中国”计划。两国部长还探讨了在乡间旅游和联合国教科文组织世界遗产领域合作的可能性。 傅朗霁部长还与中国文化部部长雒树刚共同签署了中意文化论坛章程，论坛将为文化和创意产业的从业者们提供一个开放对话的平台，并在以下几方面开展合作： • 两国间文明、文化、历史的相互了解；• 两国博物馆、剧院、基金会、重大艺术节之间的交流与合作；• 影视、音乐、古典艺术和当代艺术领域的交流与合作；• 策展人之间的交流；• 设计、创意产业领域的交流与合作；• 艺术品和博物馆展品的巡回展览；• 文物保护和修复技术的经验交流，特别是在文物保护方面推广和利用风险评估方面的技术；• 在打击盗窃、非法挖掘、打击文物非法进出口、非法贩运领域加强合作；• 在艺术城市、旅游景点和文化合作方面的认识和开发；• 在两国列入世界遗产名录的景点当地政府之间开展合作和交流；• 两国旅游领域之间的合作，包括互相推广旅游路线； 傅朗霁部长向雒树刚部长介绍了由意大利文化遗产、活动与旅游部与意大利各大博物馆共同合作开展的“意大利博物馆”项目，项目旨在向海外推广意大利艺术遗产。而中国作为重点战略合作伙伴，将迎接该项目在全世界范围内的首次意大利艺术展览。 访华期间，傅朗霁部长还出席了中华世纪坛世界艺术馆的意大利画家Giovanni Boldini在华首次画展（展出时间至2016年10月9日）的开幕式。展览名为“回望美好时代——意大利19世纪末-20世纪初绘画精品展”，集中展出了来自意大利各个博物馆的54件艺术珍品，其中37件来自摩德纳美术馆和费拉拉当代艺术馆。随后傅朗霁部长又前往中国最大也是最重要的博物馆 – 中国国家博物馆，参观由意大利文化遗产、活动与旅游部推出的“威尼斯与威尼斯画派”展。 活动最后，傅朗霁部长宣布：在意大利国际音像项目框架下，将与意大利国家电影音像和多媒体工业协会合作，在意大利对外贸易协会驻京办事处开设意大利音像代表处。这一重要成果是傅朗霁部长与中方各有关部门领导，尤其是与国家新闻出版广电总局分管影视的童刚副局长通过会谈，共同携手推动的。
查看更多意大利签证申请中心将于周末对外开放
自2016年7月10日起，意大利在华所有的15个签证申请中心将于周末对外开放。 此举措是为了进一步简化签证申请程序，尤其是针对那些距离市区签证申请中心较远或者工作日时间不方便的申请人。 跟团旅游的申请人，可以通过旅行社申请预约周末的指纹采集时间。 个人旅游的申请人可以在线预约周末的时间。 在周末期间受理签证申请是由签证外包公司提供，与意大利使领馆合作的选择服务项目。 欲了解具体开放时间和服务项目，以及预约事宜，请访问您打算前往申请签证的以下城市链接: 北京; 长沙; 成都; 重庆; 福州; 广州; 杭州; 济南; 昆明; 南京; 长沙; 沈阳; 深圳; 武汉; 西安
查看更多第16届罗马艺术四年展介绍会
11位策展人，10个展览单元，99位艺术家，150件作品。这只是第十六届罗马艺术四年展的几个数字，展览的主题是“那些时光，那些传奇”，将于2016年10月13日至2017年1月8日在罗马展览宫举办，四年展的首场海外介绍会在北京意大利使馆文化处举行。活动由意大利驻华大使馆和意大利驻华大使馆文化处共同组织，罗马四年展基金会主席弗朗科·贝纳贝先生出席。一百多位嘉宾出席了活动，其中不乏各大博物馆、画廊的代表，策展人和收藏家。包括中国国家博物馆副馆长陈履生先生。“四年展将成为展示意大利创新实力和独特风格的橱窗。我相信，越来越追求和注重质量的中国观众，将更懂得欣赏艺术家的作品和他们的意大利特性。”意大利驻华大使谢国谊先生在开幕致辞中提到；“意大利是博物馆，也是工作室，意大利是传统，也是创新，四年展将突出这一融合的特性”。艺术四年展是唯一一个专注于意大利当代艺术的官方展览。展览的宣传受到意大利文化遗产活动和旅游部部长达里奥·弗朗切斯基尼的大力支持。在介绍会中，贝纳贝强调了意大利和中国当代艺术的相似性。“我们在文化领域与其他国家所建立的联系中，中国是最重要的伙伴。”主席还指出艺术在意大利社会和经济中的重要地位。“意大利艺术具有很高的知名度，是我们国家传统文化的一部分。在意大利社会的每一个角落都有艺术的存在。” 罗马四年展向中国观众发出邀请，同期在意大利举办的重大活动还有威尼斯双年展（开放至11月27日）和米兰三年展。这是意大利国家体系在中国进行整体宣传所推广的三个重要活动，这些清晰的活动计划以宣传意大利形象、文化遗产、科学技术和产品为主旨。
查看更多