针对预注册意大利综合类大学申请人的重要通知。
请注意：以下程序是在意大利政府和欧盟现行疫情防控政策下，出于控制COVID19大流行病的传播需要而出台。（详见意大利外交部网站信息） 从2020-2021学年开始，注册意大利综合类大学的同学，需按照今年6月意大利教育部出台的相关要求，登录Universitaly网站, 在线填写预注册信息。完成上述步骤并得到意大利大学的确认生效后，申请人可根据以下链接中的要求向意大利驻华使馆提交注册大学类学习签证的申请。 另外申请签证时，除了提交学习签证所需文件外，申请人还需提供意大利大学确认生效的、预注册系统平台生成的预注册申请(Riepilogo)，以及翻译成意大利语并经过外交部单认证的学历/学位（公证书）原件。如您所申请的大学要求提交价值声明，须在本使馆学生处先申请价值声明，再在申请签证时提交价值声明原件。申请价值声明请遵循以下程序。 注册2020-2021学年的艺术音乐类高等院校AFAM以及SSML和ITS机构的学生，请按照本使馆之前发布的通知进行预注册。
查看更多2020-2021学年意大利综合类大学及艺术音乐类高等院校国际生，以及2021/2022学年度马可波罗/图兰朵计划预注册简章公布
请感兴趣的同学注意，2020-2021学年意大利综合类大学及艺术音乐类高等院校国际生，以及2021/2022学年度马可波罗/图兰朵计划预注册简章已经公布。点击以下链接查看相关信息: 学习
查看更多关于居留证效期延长的重要程序通知
谨此通知，居留证（2020年1月31日至7月31日）已经过期的持有人，如果打算过境其他申根国家返回意大利，须向意大利驻华外交领事机构申请再次入境签证。 居留证（2020年1月31日至7月31日）已经过期的持有人，如果打算只在非申根国家过境返回意大利，可以申请签发随附信息说明的照会，以证明居留证有效期延至2020年8月31日。 上述程序适用于所有类型的居留证。
查看更多新型冠状病毒SARS-CoV-2 -重新开放北京意大利签证中心
由于“新冠状病毒” SARS-CoV-2的传播，北京政府采取了疫情扩散风险防控措施，北京意大利签证中心的对外开放时间将做如下调整，2020年7月20日至7月24日期间，仅受理通过预约的签证申请，工作时间为周一，周三和周五。
查看更多意大利国歌 – 2020意大利国庆
意大利奇亚那音乐学院乐团与合唱团演奏意大利国歌，献给全世界的意大利人。 值意大利共和国国庆日之际，齐亚那音乐学院乐团和合唱团居家通过网络同步演奏和演唱意大利国歌，并制作成视频。齐亚那音乐学院位于锡耶纳，是意大利历史悠久的高等音乐培训机构。参加演奏的有108位音乐家，其中包括学生、教师和音乐学院的合作者，一些国际古典音乐大师也参与其中，如萨尔瓦多·阿卡多，布鲁诺·朱拉娜，安东尼奥·梅内塞斯，大卫·杰里格斯，Nous四重奏等。 意大利齐亚那音乐学院成立于1932年，位于意大利锡耶纳，由锡耶纳伯爵圭多·齐吉·萨拉齐尼创办，是一家以举办音乐领域高级进修课程为主的国际性音乐学院。学院的创建者齐吉伯爵一生致力于音乐活动推广，并在第一次世界大战后专门重修了齐吉宫，将其打造成了一个音乐活动中心，供音乐教学与演出活动使用。学院的学生包括：丹尼尔·巴伦博伊姆、祖宾·梅塔、克劳迪奥·阿巴多、埃萨·裴卡·萨洛宁、毛里西奥·贝里尼、萨尔瓦托雷·阿卡多等国际知名音乐家。 学院的进修项目包括“夏季国际学院”（7月-8月）培训计划，创立于1932年，在一个充满艺术、历史和美丽风景的环境中，为年轻音乐家提供由国际高水平教师执教的进修课程。“锡耶纳国际音乐项目”是一个特殊的音乐学习计划，面向独奏家、声乐和室内乐，帮助年轻音乐家在21世纪承担艺术家的新角色。齐亚那音乐学院致力于为具有潜力的青年音乐家提供最高水平的音乐教育，通过艺术活动和职业机会为青年音乐家的音乐事业奠定方向。
查看更多值2020年6月2日共和国国庆之际 – 意大利驻华大使方澜意先生致辞
亲爱的同胞们， 值此共和国国庆日即将来临之际，我谨向大家致以最诚挚的问候。我们将在今年6月2日庆祝意大利共和国成立74周年，意大利共和国是建立在民主和团结的理想基础上的。遵循民主和团结两个基本原则使我们对未来充满信心。首先，我对因感染新冠肺炎而失去生命的同胞表示哀悼，对所有失去亲人以及正在面临经济和就业困难的家庭表示慰问。出于对所有同胞的尊重，今年我们将以朴素的方式来纪念意大利共和国诞辰。 我国遭受了新冠肺炎疫情的冲击，致使众多家庭失去亲人，鉴于疫情肆虐，我们不得不在一段时间内采取保持社交距离的措施。因此，我们决定在意大利和海外将不举办庆祝国庆日的公共活动。不仅如此，我们仍应遵守不聚集的规定。意大利政府各部门始终在大家身边。在意大利解除封锁第三个阶段前夕我们迎来了共和国国庆。这是意大利崛起的象征，带着新的动力再次踏上民族复兴之路。我们的国家和人民以令人钦佩的精神一次又一次战胜困难。我相信，这一次意大利也将成功开拓一条充满机遇的道路，重新复苏，为人们带来广泛福祉。 今年也是意中建交50周年。这是良好的意中双边关系的历史性里程碑。毫无疑问，在华意大利侨民所做的努力和贡献具有十分重要的意义。大家与政府机构、企业和行业协会的共同努力，让我们一道面对即将迎来的挑战，为中国呈现一个现代高效的意大利形象。我们面临的阶段显然是充满困难的。在全球研制疫苗的同时，病毒还将与我们共存一段很长的时间。我们呼吁国内和海外的全体意大利公民共同努力，当然，也包括在华的各位意大利公民。 在这样一个持续时间较长的紧急卫生事件发生时，在华所有意大利外交领事机构都在不断努力。即使是在最危急的时刻，我们也从未离开过工作岗位。我们试图确保为在华意大利公民提供最有效、最及时的帮助。我们组织了航班帮助滞留在湖北的同胞顺利返回祖国，并为所有在日常生活中遇到困难的旅华侨民提供协助。我们一直不懈努力，并将继续努力向意大利运送大批个人防护医疗物资，这对于我们的医院和同胞来说是必不可少的。其中许多捐赠来自你们大家以及多家中方政府部门和机构。在过去的两个月中，我们对发往意大利的，由民事保护局和各大区购买的超过十亿的个人防护物资，数千台呼吸机以及许多其他类型的医疗器械进行了严格把关。我们在罗马、米兰与北京，深圳，上海和南京之间分别建立了四座空中桥梁，总而言之，我们已经采取了前所未有的行动，组建了一百多架专用货运航班。 我们和意大利在全球其他国家使馆运送的不计其数的物资，帮助意大利抵御了新冠肺炎疫情的冲击，我们目前有充分的条件重启，这再次展示了意大利人民极其强大的力量和美德。众所周知，我们国家正面临巨大的挑战，但我坚信，在华意大利侨民的慷慨和活力将为祖国的复兴做出根本性贡献。值我们的祖国、意大利共和国国庆之际，我谨再次向大家致以最真诚的祝愿， 意大利万岁！
查看更多在全球危机中纪念中欧建交45周年
作者为欧洲联盟驻华大使及27位欧盟成员国驻华大使 今年，我们庆祝1975年5月6日确立的中欧外交关系45周年。这是我们27个欧洲国家联盟与中国之间日趋重要的关系中的一个重要里程碑。 自1975年以来，我们已经走过了很长一段路。那时，欧盟仅由九个成员国组成。中国才刚刚开始对外开放，其波澜壮阔的经济转型还没有开始。 我们的双边贸易量微乎其微。现在，在正常时期，欧盟与中国之间每天的贸易额达到18亿欧元。 我们的合作领域大幅增加，涵盖政治、经济、金融、科学，教育和文化等各方面。在和平解决全球冲突，缓解气候变化，可持续发展，粮食和能源安全，核不扩散和社会正义方面，我们双方都有明显的共同利益。随着欧洲和亚洲之间互联互通的增强，我们有一个共同的愿望，即在未来数年中，提升双边关系结出更多硕果。尽管我们之间存在分歧，特别是在人权方面，但我们的伙伴关系已经足够成熟，能够就这些问题进行坦率的讨论。双方都认为，支持并捍卫以联合国和世界贸易组织为核心的多边主义益处良多。 就在1月中旬，2020年还被誉为是中欧关系关键的一年，那时计划举行许多高级别会议继续深化中欧关系。然而，冠状病毒在中国的爆发，及其在随后三个月中向世界其他地区的传播，意味着我们早已制订的深化中欧合作的计划被暂时搁置了，而欧盟和中国已全力动员起来，应对如今已经成为真正全球性的重大挑战。目前，我们正在重新规划本来定于3月份在北京举行的中欧年度领导人会晤，并着手计划于9月份在莱比锡举行一次欧盟各成员国和中国的特别领导人会晤。 显而易见，这种大流行疫病将重塑我们的世界。但是，确切的方式将取决于我们今天所做的选择。 冠状病毒应被视为全世界的共同挑战。很明显，全球大疫需要全球对策。 欧盟正在发挥自己的作用，并尽一切可能管理危机及其后果。我们决心保护我们的公民、公共健康，并避免病毒进一步传播。我们的27个成员国坚定信守团结，相互支持并一起分担重担，以减轻病毒对我们各国造成的经济冲击。 我们同时正在帮助减轻这场危机将在全球范围内造成的巨大经济后果。我们与世界各地的合作伙伴一起发展全球共同的方式来抗击大疫，并向最脆弱的人们提供帮助，尤其是在发展中国家和冲突地区。5月4日，欧盟主持了全球应对冠状病毒峰会，这是一次国际社会认捐数十亿欧元捐款用于疫苗研发的国际动员大会，中国也（受到邀请）/（参加了此次大会）。这项全球努力的指导原则应该是伙伴关系、团结和透明。 在大疫流行的不同阶段，欧洲、中国和其他国家之间相互提供援助，表明了对彼此的支持。当年初中国疫情刚刚爆发应接不暇的时候，欧盟就向中国提供了大量的急需物资。现在当欧洲告急的时候，中国也正在回馈这种支持。真正的伙伴就是这样做的。 除医疗设备外，对于负债累累的国家，确实需要宏观经济援助和大量债务减免。因此，一旦我们联手击退病毒，下一步就将是联手打造全球经济复苏。加快经济复苏的最好方法是扩大贸易。欧盟和中国为全球主要参与者，因此我们双边合作取得成功将更加重要。我们双方都需要更多的贸易和投资，因此迅速完成《中欧全面投资协定》谈判至关重要。 我们也要合作实现绿色复苏。中国与欧盟之间的紧密合作伙伴关系是成功开展全球气候工作的关键。欧盟和中国都需要在今年年底前对气候变化做出雄心勃勃的承诺。我们还需要密切合作，创造新的机会，促进绿色和可持续的解决方案。在这方面，共同投资于清洁能源技术和基础设施很关键。另一个重点应该是提高欧盟和中国的公众意识，以及加强我们在气候变化方面的研究合作。此外，气候变化带来的后果对本已脆弱的群体例如妇女、儿童、以及生活在欠发达和不连通地区的人们造成不成比例的影响。让我们携手以全面遵守人权宣言普遍原则的方式，投资于智能和绿色的方案，实现更可持续、更健康的地球。 全世界在最初应对这场危机时并未进行协调。现在的情况很明朗，唯一的出路就是团结协作。全球事务中许多其他领域也是如此，需要欧洲和中国携手合作，例如气候行动、和平与安全、可持续发展和维护多边全球秩序。欧盟和中国可以携起手来，推动所有这些甚至更多领域的工作。
查看更多关于欧盟边界暂停关闭的通知
谨此通知：从2020年3月18日起30天内，非欧盟旅客将被禁止从欧盟边界外入境。以下公民不受此禁令限制：欧盟成员国和申根国公民、他们的家庭成员及持有长期居留或持有长期国家签证（D类签证）的非欧盟公民。 如有特殊情况，为了获取更多信息，建议通过以下电子邮件地址与签证处联系：visti.pechino@esteri.it
查看更多新冠病毒疫情下外国公民入境意大利的规定
根据意大利总理府2020年3月8号政令以及相关防疫措施，意大利官方出台了关于防止新冠病毒传播的紧急政策。其中规定外国公民，一旦入境意大利，必须遵守国境内限制自由流动的规定，“除非出于工作原因或其他特殊情况且出具了相关证明的人员流动或出于健康原因的人员流动”。对于已经取得签证但由于新冠病毒疫情并未使用签证的申请人，可就将来的出行计划向本使馆签证处寻求帮助。申请人可发送邮件至visti.pechino@esteri.it 联系本使馆。 DPCM 8 marzo 2020 DPCM 9 marzo 2020
查看更多新型冠状病毒SARS-CoV-2. 重新开放意大利签证中心，受理签证申请
由于“新冠状病毒” SARS-CoV-2的传播，中国和意大利当局均采取了疫情扩散风险防控措施，中华人民共和国境内所有的意大利签证中心将持续关闭至2020年6月2日。 北京，上海和广州的签证中心将于2020年6月3日（周三）重新对外开放，仅限周一，周三和周五开放，时间上午9点- 12点。所有窗口-将按预约开放-提交前往欧盟地区必要旅行的不受限制类签证申请，以及受理返还护照服务。 有关此类签证申请的详细信息，请与使馆和签证中心联系。 另外，谨此通知，使馆的对外开放服务仅限于提前预约。
查看更多