2021年07月07日 – 方澜意大使为意大利的四位朋友授勋,以表彰他们在疫情期间付出的努力
意大利驻华大使方澜意先生今日为常住武汉市的意大利公民联络人Lorenzo Mastrotto先生和中国生物多样性保护与绿色发展基金会秘书长周晋峰先生颁发了意大利共和国功绩勋章之骑士勋章,并为中国发展研究基金会副理事长卢迈先生以及任职于北京和睦家医院的郭坦坦医生颁发了意大利之星骑士勋章。今天在意大利大使官邸举办的这场授勋仪式的主题,是表彰他们在新冠疫情之际所展现出的人道主义精神和实施的慈善义举。 方澜意大使在讲话中回顾道:“当时身处中国的人们见证了新冠疫情的第一个微妙阶段。意大利驻华使馆迅速投入到一线工作中,为意大利同胞们提供支持,特别是组织了从武汉(当时疫情的主要爆发地)的撤侨行动,之后通过从中国各地起飞的特殊航班为向意大利运送医疗卫生物资提供了便利。所有这些行动,” 大使继续说到:“如果没有今天在场接受表彰的几位朋友是无法顺利完成的。他们的非凡努力,高度的合作精神和深厚情谊,以及为公共事业服务的崇高意识,是他们行动的推动力,也是使馆各项行动能够成功推进的关键。”
查看更多2021年06月25日 – 意大利驻华大使馆举行命名“倪飞会议室”的揭牌仪式
意大利驻华大使馆以外交官Filippo Nicosia(倪飞)的名字命名其主会议室,他于 2020 年 1 月 15 日英年早逝,意大利驻华大使方澜意先生为这场感人的仪式致揭幕词。在意远程连线参与的有前任意大利驻华大使,现意大利外交部秘书长谢国谊(Ettore Francesco Sequi)先生,资源与创新处处长雷纳托·瓦里亚莱(Renato Varriale)大使,全球化和全球事务处处长卢卡·萨巴图奇(Luca Sabbatucci)全权公使,以及这位外交官的母亲珍妮·尼科西亚(Jenny Nicosia)女士。另外,倪飞的许多同事和朋友虽身处世界各地,也远程参加了这场仪式。 本次活动上揭牌了一块印有这位外交官名字的牌匾。仪式上回忆了倪飞在他曾工作过的意大利外交部、意大利驻韩国大使馆、意大利驻中国大使馆和驻重庆总领事馆做出的巨大贡献。方澜意大使特别强调了倪飞在驻华使馆经济商务处(2012-2015)以及在驻重庆总领事馆(2017-2019)工作期间,曾与他共事过的人们对他的尊重和喜爱。“倪飞能够用他的乐观、热情和才能投身于像中国这样多样化的工作环境中,尽全力保障和推动意大利在华事务的顺利进行。他将成为意大利在华外交领事系统全体人员心中难以磨灭的记忆。”
查看更多2021年06月25日 – 法拉利SF90 Spider亮相京城
来自法拉利的全新混合动力SF90 Spider在意大利驻华大使馆展出。意大利驻华大使方澜意先生(Luca Ferrari)与法拉利大中华区总裁白贝先生(Giuseppe Cattaneo)一同主办并邀请了包括记者在内的百余位宾客。作为法拉利量产插电混动的首款车型,SF90为法拉利全系乃至整个跑车行业在性能、创新和驾驶乐趣上设定了新的标杆。SF90的插电式混合动力系统保证了无可比拟的最大输出功率1000马力,其 V8 涡轮增压发动机和三台电动机的组合,使其成为马拉内罗有史以来最强劲的超级跑车。 意大利驻华大使强调:“像法拉利这样的品牌代表了意大利在设计、优雅、精致、风格方面的精髓,更重要的是代表了最高水平的技术和创新”。“法拉利在中国市场上的成功” — 大使补充说 —“是令人自豪的,因为中国消费者越来越注重寻求具有高品质标准、可持续性和创新性的产品”。
查看更多2021年06月24日 – “绿色转型融资” — 意大利驻华大使馆组织的研讨会
意大利驻华大使馆组织的“绿色转型融资”研讨会今天在北京举行,旨在分析为绿色转型提供金融支持的方式。 方澜意大使在开幕致辞中强调了国际合作对于应对气候变化的重要性。“意大利一直致力于应对气候变化,今年意大利作为 G20 轮值主席国,并与英国合作担任COP26(第26届联合国气候变化大会)的主席,更加发挥了重要作用。在同时兼任两个主席期间” — 大使强调 —“我们致力于促进 G20 成员国之间达成共识,使各国在可持续金融的课题上做出更大的努力。意大利财政部总干事Alessandro Rivera提到了近期在G20框架内,也是在意大利担任轮值主席国期间设立的可持续金融工作组。包括二十国集团可持续金融工作组中方联席主席马骏在内的中方发言嘉宾则介绍了北京宣布的“碳中和”目标以及中国打算实施的可持续金融杠杆。
查看更多2021年06月17日 – 中国机械行业网络研讨会:多家意大利公司参与会议
在意大利对外贸易委员会和意大利集团SACE(意大利外贸保险服务公司)的支持下,由意大利驻华大使馆、意大利工业家联合会及中国意大利商会举办的网络研讨会“中国:意大利机械、设备和技术制造商的前景”于今日举行。本次在线活动旨在展示中国机械行业内的挑战、机遇以及新的市场场景。约200家意大利业内公司参加了此次网络研讨会,意大利驻华大使方澜意(Luca Ferrari)、意大利对外贸易委员会主席卡罗·费罗(Carlo Ferro)、意大利工业家联合会分管国际化事务副主席 Barbara Beltrame Giacomello、中国意大利商会会长保罗·巴颂尼(Paolo Bazzoni)以及SACE香港及亚太地区办事处负责人Marco Ferioli出席并致开幕词。 工作分为三个重点,分别致力于设备和技术、生产资料和农业机械,由从属于意大利工业家联合会的各个协会(即全国通用机械工业协会、全国机械制造商协会和全国农业机械制造商协会)的领导相互协作。 意大利驻华大使方澜意先生提到:“机械行业是意大利出口的主要行业。2021 年前四个月,我们对华出口总额超过 50 亿欧元,比 2020 年增长了 55%,比疫情前的 2019 年增长了23%。这些数据证实了意大利产品的强劲趋势,它们在这个市场上越来越享有盛誉。”
查看更多2021年06月04日 – 方澜意大使为“设计乌托邦:百年设计史”展览揭幕
意大利驻华大使方澜意(Luca Ferrari)昨日在北京为展览“设计乌托邦1880-1980:百年设计史/比亚杰蒂-科尼格收藏”揭幕,该展览在清华大学艺术博物馆展出,是庆祝这所中国著名高校建校110周年之际最重要的项目之一。 (照片来源:清华大学艺术博物馆,肖非) (照片来源:清华大学艺术博物馆,肖非) 这场如同一次想象之旅的展览将持续到8月25日,期间将展出意大利大师们的150 余件作品,跨越了国际设计100年的历史。展览的主题是意大利和国际工业产品设计演变的过程中最关键的那些时刻,通过不同的体验突出了不同作品之间的细微差别和对比,当代设计正是从这些不同的体验中诞生的。 (照片来源:清华大学艺术博物馆,肖非) 方澜意大使说:“意大利设计大师们的才华成为了意大利文化和艺术在全世界的象征,意大利外交部每年都会举办设计日活动来予以庆祝。设计也已成为大学间交流与合作的宝贵工具,几所意大利大学与中国知名学府清华大学之间的协议就证明了这一点。此外,‘设计乌托邦’展览”,方澜意大使强调,“也是‘通往2022之路’,即迈向2022年意中文化和旅游年的文艺之路上,丰富活动日程中的重要组成部分。” (照片来源:清华大学艺术博物馆,肖非)
查看更多2021年05月27日 – 300余家企业参加由意大利驻华使馆、意大利工业家联合会和中国意大利商会在中国共同举办的时装行业网络研讨会
由意大利驻华使馆、意大利相关行业协会、中国意大利商会在意大利对外贸易委员会的支持下共同主办的网络研讨会“中国:意大利企业在时装领域的前景与未来”于昨日举行。该线上活动旨在阐明意大利时装届的企业在中国市场面临的机遇与挑战。意大利驻华大使方澜意(Luca Ferrari)、意大利对外贸易委员会主席Carlo Ferro、意大利工业家联合会分管国际化事务副主席Barbara Beltrame Giacomello以及意大利国家时装商会主席Carlo Capasa为本次研讨会致开幕词。 本场网络研讨会有300多家意大利业内公司参与,期间阐述了进入中国市场的渠道和方法,还强调了直接和间接进入中国市场,以及进行实体和线上发售的风险与收益。最后,在最受业界关注的问题当中,还特别关注了目标客户的维护和在华品牌推广行动的效果。 方澜意大使提到:“中国中产阶级已超过4亿,消费能力相当可观。这对于我们的企业,尤其是时装行业,是一个难得的机会。” 随后大使补充道,“根据意大利国家统计局的最新数据,意大利在2021年第一季度对中国的出口与去年同期相比增长了43.2%,而时装业是推动这一增长的动力之一。在中国,电子商务已成为一种必不可少的销售机制,2020年电商的交易额达到1.8万亿美元。因此包括时装行业在内的我国企业,要加强在线业务,正是出于这一考虑,意大利对外贸易委员会与京东和阿里巴巴等平台签署了重要协议。”
查看更多2021年05月24日 – 2021职业发展日 – 公司与年轻专业人员间的重要会面时刻
2021年5月24日星期一,举办了第八届职业发展日。该活动由中国意大利商会(CCIC)与意大利驻华大使馆和杰艾集团联合主办,是年轻专业人员和在中国市场开展业务的公司间的会面时刻。 在本次会晤开幕之时,意大利驻华大使馆公使衔参赞兼经济商务处负责人德玛睿(Emanuele de Maigret),中国意大利商会会长保罗·巴颂尼(Paolo Bazzoni)以及中华人民共和国人力资源和社会保障部职业能力建设司处长项声闻作了发言。 职业发展日旨在为进入中国就业市场的意大利年轻人提供实用的指导意见,帮助他们更好地了解自身的需求、动态与变化,同时通过中国意大利商会与杰艾集团共同创建的数字平台“Job Board”来增加具体的就业机会。 2021年的职业发展日是以线上形式举办的,人们也可前往中国意大利商会北京、重庆、上海和广州的办事处进行线下参与。这种混合参与形式吸引了来自意大利和中国的170多位相关人士的广泛参与,有25家企业提供了60多个岗位,为就业市场供需之间创造了350余次 “会晤” 。
查看更多2021年05月20日 – 意大利驻华大使方澜意为97岁的艺术大师黄永玉先生授予意大利之星大十字骑士勋章
昨日,意大利驻华大使方澜意为艺术大师黄永玉先生授予了意大利之星大十字骑士勋章。黄永玉先生被视为中国和世界艺术界最重要的艺术家之一,此前已经两次接受意方授勋,分别是意大利共和国功绩勋章之指挥官勋章以及意大利之星指挥官勋章。黄永玉大师的家人和朋友出席了授勋仪式,其中也包括前国务院副总理马凯先生。 97岁的黄永玉先生是一位极富天赋的艺术多面手,他在众多艺术领域都取得了成功,从绘画到雕塑,从雕刻到绘图,从小说到诗歌、戏剧、杂文等。黄永玉的绘画风格,对中国传统绘画的创新影响深远。黄永玉的艺术和人生虽有诸多坎坷,但他始终乐观面对。由于在芬奇小镇生活数年,他对意大利文艺复兴理念的欣赏,对意大利和意大利人民的忠诚友谊,始终如一。 方澜意大使在授勋时强调说:“通过今天这场仪式,我们所祝贺的不仅是一位大师,也是一位中国和世界艺术界的重要人物,同时也见证了黄永玉先生和意大利之间的紧密联系。意大利之星勋章是对促进意大利和其它国家之间的友谊与合作方面做出突出贡献的意大利公民或外国公民的一种认可。黄永玉先生从芬奇小镇,这个诞生了人类历史上最伟大的天才之一的地方观察着、描绘着我们亲爱的意大利。我们衷心希望在疫情结束后,中国朋友们能够早日到意大利参观游览。”
查看更多