意大利设计日庆祝活动在中国各地展开—— 聚焦设计和建筑的可持续性
作为2023年第七届意大利设计日活动计划的一部分，北京站的庆祝活动于昨日成功举行。意大利设计日是意大利外交与国际合作部和意大利文化部于 2017 年发起的年度主题盛会。北京站的活动由意大利驻华大使馆与北京意大利文化中心、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会合作举办。今年设计日的主题是“品质是亮。针对人类和环境的设计能量”、作为活动计划的一部分，主办方还安排了“Light on Made in Italy（点亮意大利制造）”展览以及一个专为在华意大利设计及建筑单位设置的展览。 本次活动还得到了著名建筑师、意大利设计日北京推广大使Mario Cucinella的特别参与，米兰家具展和Targetti、IGuzzini、Enel X、Stefano Boeri Architetti以及AGD Interior Design & Architecture等意大利企业也做出了宝贵贡献。在北京活动的开幕式上，意大利驻华使馆临时代办迪罗仁（Emanuele di Lorenzo Badia）强调了“设计对于构思和开发出能将功能与幸福相结合的创新产品的关键作用，以应对可持续这一全球性的挑战”。活动当晚，得益于罗马申办2030世博会推广委员会亚洲区特使Romeo Orlandi 教授的出席，罗马申办世博会的相关内容也得到了展示。 意大利设计在中国其他几座城市也成为了主角。在上海，意大利总领馆和意大利文化中心与知名设计师Aldo Cibic合作，在上海创新创意设计研究院举办了题为“可持续与美：设计能拯救世界吗？”的专家座谈会，在会上对下届米兰家具展进行了宣传。在广州，意大利设计日的庆祝活动是在广州设计周的大背景下举行的。广州设计周今年恰好也聚焦了可持续这一主题，它作为中国南部的主要行业盛会之一，让意大利设计日活动得以受到更大的关注，此外还要感谢意大利设计日广州推广大使Andrea Giordano教授的发言。在香港，总领事馆与香港知专设计学院和米兰欧洲设计学院合作举办了2023意大利设计日活动。意大利设计日香港推广大使建筑师 Giovanni Ottonello为一群香港知专设计学院的学生开展了一次讲习班，而后又为包括建筑师、设计师和专业人士在内的业内人员举办了一场研讨会。Goppion 和Pagani Automobili 公司也参与了活动，阐述了“光”在他们各自产品设计方案中的重要性。此外，意大利设计日活动还将继续在重庆举办，意大利驻渝领事馆与四川美术学院和中国意大利商会将合作组织一场会议，建筑师Mario Cucinella和四川美术学院的王立端教授等嘉宾将出席会议。
查看更多意大利葡萄酒及烈酒课程：探索意大利葡萄酒的奥秘
“意大利葡萄酒及烈酒课程”于3月17至19日在北京康莱德酒店举办，该课程是意大利驻华大使馆与意大利对外贸易委员会合作展开的一项意大利葡萄酒在华推广活动。54名“意大利葡萄酒推广使者”参与了此次课程，其中的部分学员还将参加即将于4月2至5日在意大利维罗纳举行的“意大利联合酒展（Vinitaly）”。 本次课程分为理论和实践两个环节，包含对意大利葡萄酒的品鉴，展示了来自意大利 20 个大区的 64 款葡萄酒（均带有地理标志）。葡萄酒与原产地之间的联系正是此次活动的关键主题之一，人们对这一活动的浓厚兴趣和积极参与也证明了中国公众认可“意大利制造”的重要性和价值，特别是在农业食品这一意大利在欧洲乃至全世界都处于领先地位的领域。 本次课程于上周日3月19日拉下帷幕，主办方为新一批54位“意大利葡萄酒推广使者”颁发了结业证书，意大利驻华大使馆农业专员李大伟（Davide Liberati）、意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表布鲁诺（Gianpaolo Bruno）以及本次课程的主讲人，意大利葡萄酒专家赵凡教授出席了闭幕式。在北京站完美收官之后，巡回大师课还将于2023年年内继续进行，前往济南、大连和太原等城市开讲。
查看更多意大利使馆在乌克兰战争周年纪念之际 举办纪录片《KORDON》放映会
在俄罗斯开始对乌克兰实施侵略一周年之际，意大利驻华使馆在使馆文化中心举办了Alice Tomassini导演执导的意大利纪录片《Kordon（意为“边境”）》放映活动。意大利使馆临时代办迪罗仁（Emanuele di Lorenzo Badia）指出：“此次活动旨在重申我国对乌克兰的全力支持，以及对许多在俄罗斯实施侵略后被迫离开家园和家人的乌克兰人的声援”。乌克兰驻华使馆临时代办张娜·列亲斯卡（Zhanna Leschynska）在活动开始时发表了感人的致辞，外交界、新闻界和民间人士的多位代表出席了放映会。 《Kordon》是一幅关于抵抗、勇气和团结的生动画像，讲述的是五名乌克兰女性志愿者相遇在乌克兰和匈牙利边境的一个郊区车站，往来于两地为难民家庭（其中有800万目前身处欧洲）提供帮助，送去希望。 在俄罗斯侵略开始的一年后，驻华的多个使馆以及欧盟代表团在北京组织了一系列活动，意大利使馆举办的这次放映会便是其中之一。
查看更多Scholarships for the “Invest Your Talent in Italy” (IYT) program
You can now submit your application to participate in the “Invest Your Talent in Italy” (IYT) program for the Academic Year 2023/2024. Applications must be submitted by March 3rd, 2023. Invest Your Talent in Italy offers you an opportunity to develop your skills through a range of Master’s and Postgraduate courses in English geared towards […]
查看更多SELEZIONE PER ASSUNZIONE DI N. 1 IMPIEGATO A CONTRATTO DI CITTADINANZA ITALIANA/UE DA ADIBIRE AI SERVIZI DI ASSISTENTE AMMINISTRATIVO
AGGIORNAMENTO (14/02/2023) Graduatoria finale degli idonei ———————————— AGGIORNAMENTO (08/02/2023) Elenco degli ammessi alle successive prove ———————————— AGGIORNAMENTO (24/01/2023) Si segnala che i candidati ritenuti ammissibili sulla base di quanto dichiarato nella domanda, sono stati convocati alle prove concorsuali mezzo email. Si prega di riscontrare la convocazione stesso mezzo all’indirizzo personale.pechino@esteri.it ———————————————————————– […]
查看更多2023/01/30 – 值缅怀大屠杀受难者国际纪念日之际，意大利驻华使馆及使馆文化中心举办电影《特雷津的温泉》放映会
值缅怀大屠杀受难者国际纪念日之际，意大利驻华使馆与使馆文化中心在新春之后于昨日共同举办了电影《特雷津的温泉—艺术比仇恨更强大》的放映会。以色列驻华大使潘绮瑞、犹太社区和驻华外交官的代表以及大量中国观众出席了此次活动。使馆副馆长，公使衔参赞迪罗仁先生（Emanuele di Lorenzo Badia）在放映前的致辞中提到，“同样在北京，我们也想向遭受纳粹迫害和犹太人大屠杀计划的受难者致敬”。 《特雷津的温泉—艺术比仇恨更强大》由加布里埃尔·圭迪执导，影片讲述了两名被驱逐到特雷津集中营的音乐家的故事，他们的故事与许多受到大屠杀迫害的中欧犹太艺术家和知识分子的事件交织在一起。该电影的放映会由意大利使馆文化中心主任菲德利克组织，是意大利在华外交领事系统为“缅怀大屠杀受难者国际纪念日”而举办的系列活动之一，旨在纪念遭受大屠杀、纳粹法西斯迫害和驱逐的无数受害者，意大利在国家和国际层面通过支持打击反犹太主义和提高年轻一代意识的举措，积极地关注着这一主题。
查看更多2023年1月15日 – 克雷莫纳四重奏- 向倪飞致敬
1月15日星期日，意大利驻华使馆文化中心在意大利驻华使馆和驻重庆总领事馆的支持下举办了一场音乐会，以纪念于 2020年1月15日离世的外交官倪飞（Filippo Nicosia）。 随着意大利外交与国际合作部秘书长谢国谊大使的视频致辞，以及意大利驻华使馆临时代办迪罗仁和使馆文化中心主任菲德利克的现场致辞，活动正式开始。外交官倪飞的母亲珍妮·尼科西亚女士也通过一段视频进行了发言。大家在发言中都追忆了倪飞的人文与专业素养，同时也回顾了倪飞在中国及世界各地的朋友与同事们对他的喜爱和尊重。 这场“新春音乐会”由克雷莫纳四重奏乐团所演奏，该乐团是意大利和国际室内乐领域最重要的弦乐四重奏乐团之一，成员包括：克里斯蒂亚诺·古阿尔克（首席小提琴）、保罗·安德烈奥利（小提琴）、西蒙内·格拉马利亚（中提琴）和乔瓦尼·斯卡洛内（大提琴）。乐团演奏的音乐包括作曲家朱塞佩·威尔第、贾科莫·普契尼和阿莱桑德罗·阿莱克维茨的作品。 在意大利和世界各地的倪飞的同事和朋友们以及在中国的约两万名音乐爱好者线上观看了这场音乐会。这位外交官于2017年至2019年在意大利驻重庆总领事馆担任总领事，因此在那里也组织大家集体观赏了这场音乐会。 由意大利驻华使馆文化中心组织的此次演出是2023-24年两年期计划中与克雷莫纳四重奏乐团的第一个活动，特别是与倪飞“Filippo Nicosia”国际室内乐奖的发起人西蒙内·格拉马利亚大师以及“In musica veritas” 音乐协会一起举办的活动。
查看更多欧洲联盟驻华代表团关于国际人权日的声明
欧洲联盟驻华代表团关于国际人权日的声明 北京 2022年12月10日 欧洲联盟以人权的普世性为指导，人权是所有人类、所有文化无论何时何地都固有的权利。正如《世界人权宣言》所载的，思想、良心、宗教的自由权，言论自由、和平集会自由和结社自由权，都是不可剥夺和普世的权利。无论在世界何处或者什么文化中，这些权利是不可分割的。 近几年，中国在减贫、改善医疗、教育等其他为其公民的社会改善方面做出了显著努力。不过，与此同时，公民和政治权利并未受到保障，而且在某些案例中这些权利受到有意的、系统性侵犯。 欧盟欢迎联合国人权事务高级专员办公室（人权高专办）发布关于中国新疆维吾尔自治区人权关切问题的评估报告。该报告强调指出在新疆发生严重侵犯人权行为，报告指出可能构成国际罪行，特别是危害人类罪。欧盟强调正义和问责的需要、敦促中方与人权高专办就落实报告的建议开展合作。（欧盟另外强调）有必要根据评估报告创造条件就新疆人权状况进行实质性的讨论。欧盟重申其一贯的严重关切，即该报告所证实存在大型的政治再教育营网络、大规模的任意拘留、广泛监控、跟踪和限制性的措施、严重和系统性限制行使基本自由（包括宗教或信仰自由）以及强迫劳动、酷刑、强迫墮胎和绝育、计划生育和家庭分离政策以及一切形式的性暴力和基于性别的暴力。报告还称新疆维吾尔自治区的人权状况需要中国政府、联合国政府间机构和人权制度、以及更广泛的国际社会予以紧急关注。 欧盟敦促中国履行其国家法律和国际法规定的义务，尊重和保护属于中国所有民族和宗教群体人的权利，特别是在新疆、西藏和内蒙古（包括充分遵守不驱回原则）。欧盟还继续呼吁独立和国际专家、外国记者和外交官能够有意的、不受限制的和不受监督的访问新疆、西藏和中国其他地方。 根据估计，在中国的死刑判决和处决数量远远超过所有其他国家的总和，并且也适用于非暴力犯罪案件。欧盟呼吁中国在适用和判处死刑方面提高透明度，并进一步减少刑事犯罪的死刑罪名。欧盟重申死刑是一种无效的、不必要的和不可撤销的惩罚，并敦促中国暂停执行死刑和最终废除这种不人道的做法。 同样令人严重关切的是，对人权维护者、人权律师、记者、独立记者、其他媒体工作者和知识分子的镇压力度加大。欧盟继续密切关注事态的发展，并敦促中方立即、无条件释放：曹三强牧师、常玮平、陈建芳、陈云飞、程渊、丁家喜、方斌、高智晟、果·西绕嘉措（Go Sherab Gyatso）、郭泉、黄琦、黄雪琴、李翘楚、李昱函、秦永敏、覃永沛、仁青持真（Rinchen Tsultrim）、唐吉田、扎西多吉（Tashi Dorje）, 塔西甫拉提・特依拜（Tashpolat Tiyip）、萨哈罗夫奖获得者伊力哈木·土赫提（Ilham Tohti）、王丙章、王建兵、王怡牧师、王丽、王藏、吴淦、徐秦、许那、许志永、杨茂东、张春雷牧师、张展和以及欧盟公民桂敏海（后者的领事访问权必须得到尊重）。我们要求立即、无条件释放上述人员以及其他良心犯。 欧盟敦促中国确保充分尊重法治、确保正当程序以及公正审判保障，并彻底调查任意拘留、酷刑、不人道或有辱人格待遇或处罚以及对人权捍卫者及其家属的骚扰等被报告的案例。被拘留者理应享有接触自己选择的律师、获得医疗援助和联系家属的权利。中国应该停止在指定地点进行监视居住（RSDL）的做法，该做法已被联合国特别程序谴责。中国也应该停止以获取强迫和公开的口供为目的，对被拘留者使用酷刑、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 在中国，通过对记者和媒体工作者进行审查、恐吓和监视的方式，言论自由和获取信息的自由越来越严重地被压制。因为他们在本职工作中没有 “讲好中国故事”而如实进行报道，驻华外国记者和媒体工作者继续面临骚扰、恐吓、任意拘留、签证限制、监视等问题。欧洲联盟及其成员国强调言论自由和媒体自由对善政的关键作用。欧盟还敦促中国遵守国际法和原则、尊重人权（包括以和平方式示威的权力）。 欧盟坚信，性别平等、妇女权利和LGBTI人士的权利应该在全球范围内得到充分尊重和保护。在中国，虽然在性别平等方面取得了进展，但是基于性别的暴力仍然广泛存在。#MeToo行动被镇压，女性活动人士成为侵犯人权和虐待行为的受害者。欧盟呼吁中国坚守其消除性暴力和基于性别暴力的承诺。 此外， 欧盟仍然严重关切《国家安全法》在香港特别行政区的压制性使用、重新动用《煽动条例》以及特别行政区选举制度的变革。 然而，欧盟与中国在人权方面虽然存在制度性分歧，但欧盟坚信可以和应该通过双边对话就这些分歧进行讨论，并在有接触潜力的领域开展合作。 因此，欧盟欢迎中方在2022年12月1日欧洲理事会（European Council）主席应邀访华期间表示其愿意重启欧盟—中国人权对话。欧盟希望这项专门就人权进行沟通的渠道能够以实质性的方式处理人权政策问题和关切。
查看更多意大利外长塔亚尼同中国外长王毅通电话
意大利副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）昨日与中华人民共和国国务委员兼外交部部长王毅通电话。 此次通话在意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼（Giorgia Meloni）与中国国家主席习近平于二十国集团领导人巴厘岛峰会期间会见的几天之后进行，证明了意大利和中国之间的重要伙伴关系。通话期间，塔亚尼部长向王毅部长重申了意方为重启双边对话以及加强在能源转型及能源效率等关键领域的经济关系所做出的努力，同时也希望意大利食品能够更加便利地进入中国市场。2021年，意中两国间的贸易额为540亿欧元，这一数字在疫情造成的困难过去之后还在不断增长，事实上，中国是我们在亚洲最大的贸易伙伴，也是我国企业的首要市场之一。 双方还回顾了主要国际政治事件。在乌克兰战争问题上，塔亚尼强调有必要推动每一项外交举措，以促进冲突的和平解决，避免危险的升级。最后，关于欧盟与中国的关系，塔亚尼呼吁尽快恢复包括人权在内的所有对话渠道。
查看更多G20峰会：意大利共和国总理梅洛尼与中华人民共和国主席习近平进行双边会谈
焦尔吉娅·梅洛尼总理（Giorgia Meloni）在 G20峰会期间与中华人民共和国主席习近平进行了双边会谈。这是一次以友好为基调的会面。 梅洛尼总理表达了意大利政府推进双方共同经济利益的意愿，同时也希望加大意大利对中国的出口。与此同时，习近平主席和梅洛尼总理认可意中两大千年文明古国之间由来已久的交往，并着重指出了意中文化和旅游年活动的成功。习主席还回顾了自己与马塔雷拉总统分别向该活动致贺信一事。 会谈还谈及欧盟与中国之间的关系，并呼吁重振这些关系。梅洛尼总理强调了恢复包括人权在内的所有对话渠道的重要性。 双方认识到有必要进行合作，以便有效地应付最严重和紧迫的全球和区域挑战。梅洛尼总理和习近平主席特别关注乌克兰战争及其后果。他们一致认为，应推动各项外交举措，以结束冲突并避免升级。 会谈最后，习近平主席邀请梅洛尼总理访华，梅洛尼总理接受了邀请。
查看更多