欧盟驻华使团在华推广的第四届“2015欧洲科研创新中国行”系列活动-北京站来到意大利驻华使馆
“2015欧洲科研创新中国行”包括一系列盛大的宣传推广活动，将走遍中国14个省的16个城市，致力于介绍欧洲在科研创新领域的优势，推动欧洲与中国之间研究人员的相互交流。活动旨在抓住现有机会，利用欧洲各国以及欧盟的财政支持，开展有助于双边共赢的合作项目。 “中国行”系列活动有助于人们深入了解欧盟及其成员国的科研项目和有关政策，例如为推动科研创新发展而制定的“地平线2020”计划。另一方面，“中国行”活动还能让欧洲更好地了解中国科研领域的发展，促进双方研究人员和机构间的交流联系，深入一、二线城市科研院所进行实地考察。 意大利驻华大使谢国谊表示，意方十分高兴能承办此次活动，在他看来，欧洲与中国之间的“紧密联系”十分重要，正是双方人员间的不断交流，科研创新才得以持续进步，才能够取得更多令人瞩目的成果。 意中两国间的对话交流跨越千年，意大利为此感到自豪，不仅如此，从达芬奇和米开朗基罗时代起，创意与革新便一直是意大利的优势所在。作为欧盟创始国之一，对此类搭建中欧合作桥梁的活动意大利表示十分欢迎。最后，谢大使引述了一句名言来结束此次讲话：“预测未来的最好办法，就是将它创造出来，共勉！”
查看更多意大利青年才俊 @中国国际时装周 （北京，2015年10月27-29日）
高品质的意大利时装设计征服中国国际时装周的舞台。10月27日，由意大利对外贸易委员会主办的“意大利新秀设计师作品发布会”在751D-Park举行。意大利青年设计师们带来的一系列设计作品，通过模特的演绎，吸引了广大观众的注意，也再次印证了意大利在中国乃至世界时尚行业的领军形象。 意大利驻华大使谢国谊，意大利手工业联盟主席Giuseppe Mazzarella，意大利对外贸易委员会主席赖世平共同为活动揭幕。现场，谢大使向参加活动的人员致意，并祝愿意大利青年设计师们在此次发布会上成功展示他们的作品，并实现与中国时尚产业公司间的合作。 从高定到成衣，从休闲服饰到青年时装和配饰，时尚产业的方方面面均可见意大利的身影。谢国谊大使重点阐述了意大利时尚生产体系如何持续培养出创意新秀，从而使国际舞台上每年都有新的意大利青年设计师不断涌现。“意大利不生产时尚，意大利就是时尚本身！”大使如是表示。 质量与创意是意大利取得成功的核心所在，而成功离不开制造业与设计业的紧密合作。中国注定将成为意大利时尚产业在全世界最重要的市场，在这一领域内，意大利与中国对于产品美学的共同关注，作为一种自然趋势，将有助于双方协同展开更多合作。
查看更多中意建交45周年纪念封
意大利驻华大使谢国谊在意大利驻华使馆会见了中国外交部集邮协会秘书长马小玲先生一行。值此之机，谢国谊大使确认了为纪念中意建交45周年（2015年11月6日）发行的纪念封并签字、盖章。由谢大使签字并题词的另一枚样封将会在外交部组织的集邮展览中展出。
查看更多欧盟电影展 – 意大利使馆文化处放映安排
Proiezioni all’Istituto Italiano di Cultura 意大利使馆文化处放映安排 2015.10.27/ 18:30 Happy Together 欢聚一堂 2014 | 75′ 分钟 | Czech Republic 捷克 Director 导演: Sasa Dlouhy; Cast 主演: Tomáš Jirsák,Zuzana Kateřina, Františka Jirsáková http://www.happytogether-film.tv/index.php?lang=en 2015.10.27/ 20:30 Borgman 博格曼 2014 | 113′ 分钟 | Netherlands /Belgium / Denmark 荷兰/比利时/丹麦 Director 导演: Alex van Warmerdam Cast 主演:Jan […]
查看更多意大利驻华大使谢国谊出席广汽菲亚特自由光长沙揭幕仪式
今天，意大利驻华大使谢国谊先生出席了广汽菲亚特克莱斯勒汽车有限公司举行的Jeep Cherokee（自由光）车型生产项目在华落户揭幕仪式。 “今天的落户仪式再次展现出一个充满活力、富有强大生产力的意大利。体现出意大利生产企业在全球范围内成功经营的自然趋势。” 落户长沙的项目是菲亚特克莱斯勒汽车有限公司与广州汽车集团股份有限公司合作的成果，这也是继2010年的合资企业后的新项目。 项目投资额为123亿人民币（约合17亿欧元）。菲亚特自由光和菲亚特致悦以及菲亚特菲翔车型一样，均为中国市场量身打造。企业产能为每年生产27.5万辆，包括菲亚特自由光和其他菲亚特车型。 谢国谊大使还说道：“菲亚特克莱斯勒汽车有限公司项目落户长沙让我们看到，一家生机勃勃的汽车生产企业从容应对全球汽车市场带来的挑战。菲亚特克莱斯勒汽车有限公司在华开展新投资是信任中国市场的表现。” “这也为已经进入或有意进入中国市场的意大利汽车或零部件生产企业提供了最好的机遇”。 菲亚特克莱斯勒汽车有限公司与广州汽车集团股份有限公司合资公司将在未来几年内生产出其他吉普车型：两款新车型将在2016年前亮相，到2018年，菲亚特SUV各款车型将全部登场。如今，除美国外，中国已经成为吉普车第一大市场，在2014年销量呈现翻倍增长，到2020年销量预计达到300万辆。 通过今天的揭幕仪式，菲亚特克莱斯勒汽车有限公司有意扮演中国市场的主角，同时，它以每年汽车2300万的销量成为全球最大的汽车生产企业。如今，中国市场是菲亚特克莱斯勒汽车有限公司的第五大销售市场，SUV吉普车型（只限进口），落户长沙的菲亚特菲翔以及菲亚特致悦三款车型位于销量榜首。 出席今天揭幕仪式的还有Jeep品牌总裁Mike Manley，广州汽车集团股份有限公司董事长张房友，湖南省委书记徐守盛。
查看更多2015世界意大利语言文化周 – 意大利语言和意大利歌曲
10月19日至24日，第十五届意大利语言文化周将在全世界举办，这是在国外传播意大利语的年度盛会，合作方包括意大利外交部、克鲁斯卡学院和瑞士联邦。在意大利共和国总统的高度关怀下，活动于每年十月的第三周举办，受到文化界的高度关注，受到众多热爱意大利、热爱意大利语和意大利生活方式的人们以及意大利人和意大利后裔的期待。 活动由意大利外交部通过其外交-领事网络和文化处推广，今年的活动主题是：“音乐中的意大利语，意大利语中的音乐”，全世界各地将在数天时间内举办上百场活动。 北京的活动 第十五届意大利语言文化周在北京的活动计划丰富多彩。日程上的第一个活动是在意大利使馆文化处上演的独幕喜剧《伽利略的朋友》，改编自仪赛雅同名小说原著，作者仪赛雅将出席活动，艺术指导是Anna Netto教授和魏怡教授。演出由北京外国语大学意大利语专业和意大利教育、大学与研究部合作呈现。 10月20日将放映杰拉德·考比奥导演的电影《绝代妖姬》，10月21日费德里克•卡斯迪利阿诺教授将在北京第二外国语大学举办讲座《意大利的语言与民族特性》。10月22日孔子学院的马尔塔·瓦兰蒂尼和意大利米兰大学的弗兰卡·波奇将介绍美食字典《意英中三语饮食字典》（意大利文，英文和中文，意大利Edizioni Plan – Academia Universa Press出版公司 ）。 10月23日，将在意大利使馆文化处放映里卡多·米拉尼导演的电影《寂寞钢琴师》。作为意大利语言文化周的闭幕活动，10月24日将举办面向全中国意大利语专业学生的意大利语语言和文化的知识竞赛，这一活动是与意大利国家旅游局合办的，竞赛后还有精彩的音乐会，由来自中央音乐学院附中的学生们表演。在整个语言文化周期间，意大利使馆文化处内还将举办展览：《但丁，生平，作品，命运》。 其他相关活动 “音乐讲意大利语”- 由意大利外交部与ANFE（移民家庭协会）和I-Italy网共同制作的影片，反映了意大利语和音乐之间不可分割的联系。 “音乐讲意大利语” 是一部由意大利外交部侨民和移民政策司与ANFE（移民家庭协会）和纽约的I-Italy网合作完成的影片。 这部影片在纽约街头拍摄，表现出强烈的视觉冲击力，阐述了我们的语言和音乐之间的不可分割的联系，表达了解意大利语言和文化的重要性和愉悦感。 该项目是为了我们的同胞和他们的后裔-对于他们来说，意大利语，是他们与故土联系的纽带，是自豪感和归属感的根源，而且对于热爱我们国家和音乐的外国人来说，意大利语是“官方语言”。 “意大利语音乐世界” 克鲁斯卡学院用这本书参加意大利外交部推动的2015年世界意大利语言文化周。 很难想象在意大利语言向世界传播的道路上，最丰富和最为人熟知的形式是音乐，从情歌到音乐剧歌曲。 意大利语为建立古典音乐特定音乐词汇做出了巨大的贡献，而且并未被流行音乐排除在外。长期以来意大利语与歌剧成为一体，歌剧的杰出作品往往是由外国的伟大作曲家创作，直到今天仍在世界上所有的歌剧院进行演出。长期以来通过歌曲甚至方言，传播意大利友好祥和的形象。在许多国家的轻音乐中，意大利语的痕迹仍然清晰可辨。 如今，事实上，新移民、外国人以及其他音乐类型专业的爱好者均可通过意大利语获得音乐创作的灵感。意大利音乐领域学者、语言学家以及专家为本书创作给予了大量帮助（其中包括Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, Gabriella Cartago, Vittorio Coletti, Lorenzo Coveri, Paolo D’Achille, Pier Vincenzo Mengaldo, Stefano Saino, Stefano Telve），此外，20世纪最杰出的流行音乐及轻音乐领域专家Franco Fabbri先生也参与了本书的编辑工作。 克鲁斯卡学院是意大利乃至全球最主要、历史最悠久的意大利语言研究和推广中心。该学院为词典学和语言领域研究人员开展学术和 培训活动提供支持；传播语言的历史和语言进化过程中的批判思想；它还同政府机构开展合作，旨在推动多语种多文化。 值意大利语周（10月19-24日）之际，可登陆下列网址免费下载本书电子版。Link
查看更多第三届中意食品安全对话会议 2015年10月16日
意大利驻华大使馆致力于为意大利农业食品企业对中国市场的关注提供支持，值世界粮食日来临之际，我馆于2015年10月16日举办第三届中国-意大利食品安全对话会议。这个会议是由我馆与国家食品药品监督管理总局联合举办的每年一度的活动，协办单位是意大利对外贸易委员会、中国意大利商会以及中国经济网。 此次会议的重点议题为意大利先进的猪肉制品供应链，此次会议还将被纳入一个更为广阔的双边合作框架，并成为国家质量监督检验检疫总局派专家团组赴意大利考察前奏。 根据两国政府共同制定的战略，今年3月意大利经济发展部副部长卡兰达[1]参加了意中经济混委会会议，4月份意大利外长真蒂洛尼[2]与中国外长共同主持召开了意中政府委员会的联席会议，此次中意食品安全对话会议也是上述战略的组成部分，目标是为意大利猪肉制品输华提供便利。 意大利共和国驻华大使谢国谊[3]阁下和国家食品药品监督管理总局食品安全总监郭文奇先生共同出席了此次会议，意大利卫生部、中意两国的行业协会代表共聚一堂，对食品安全和消费者保护的议题进行了探讨。此外，此次会议还为两国肉类企业专门组织了信息和经验交流的环节。 通过举办2015年米兰世博会，意大利再次成为中国在食品安全领域的优先合作伙伴，中国最重要的一些城市参与《米兰城市食品政策公约》也是对上述合作伙伴关系的证明，该公约于今日正式递交给联合国秘书长。 [1]原文为: Vice Ministro Calenda [2]原文为: Ministro Gentiloni [3]原文为: Ettore Francesco Sequi
查看更多《米兰城市食品政策公约》签字仪式将于10月15日14：30分进行
世界100个城市将于10月15日齐聚米兰，共同签署《米兰城市食品政策公约》，这是首个由米兰市长Giuliano Pisapia发起，与世界其它城市以及重要国际组织共同签订的关于城市食品政策的市长公约。《公约》将于10月16日“世界粮食日”之际提交给联合国秘书长潘基文。 签字仪式将在米兰王宫举行，有来自各国的专家和国际机构代表参加，其中包括意大利农业政策、食品和林业部部长Maurizio Martina, 联合国粮农组织总干事Graziano Da Silva，欧盟委员会委员Vytenis Andriukaitis（负责健康与食品安全）和Neven Mimica（主管国际合作与发展）。 14:30分起可通过以下地址在线收看活动直播： http://www.comune.milano.it/milanurbafoodpolicypact http://www.expo.rai.it/milan-urban-food-policy-pact http://www.expo2015.org/it/milan-urban-food-policy-pact–giovedi-15-ottobre-a-palazzo-reale-100-sindaci-firmano-per-un-alimentazione-sostenibile
查看更多谢国谊大使出席中国企业家俱乐部访意之旅媒体见面会
意大利驻华大使谢国谊参加了中国企业家俱乐部德意访问之行的媒体见面会，10月17日至22日，几位重要的中国民营企业家将前往罗马、佛罗伦萨和米兰，与意大利政治、商业、文化领域的代表人物展开一系列会谈，以加深两国间的相互了解，为两国企业家带去更多的商机。 发言中，谢国谊大使指出：意大利总理伦齐和李克强总理在2014年进行了互访，意外交部长保罗·真蒂洛尼也在短期内两度访华，中国企业家俱乐部正是选在了这样一个两国关系稳步加强的时期进行国际访问。 意大利近期国内经济指数上扬，包括目前正在进行的一系列重要结构改革，都给中国企业家带来了更多的商业投资机会。 谢大使强调，几个世纪以来稳固且特殊的关系，证明了意大利与中国是理想的合作伙伴。意大利带给世界的不仅是文化，还有革新：“我们的国家不仅有米开朗基罗和达芬奇，还有着能将意大利宇航员送入太空的世界领先研究创新技术”。 中国企业家俱乐部此次德意访问之旅，对介绍“意大利制造”同时推广“与意大利合作”是一次绝佳机会，而这正体现在两国企业家之间的合作。 为表达对访问成功的祝愿，谢国谊大使赠送给俱乐部主席马蔚华一件意大利国家足球队队服 – 意大利国家队刚晋级下届欧洲杯，以及一本中文的《马可·波罗游记》- 这代表了两国间源远流长的密切联系。
查看更多意大利驻华使馆推广的“天然奇瑰：中国当代女性艺术展”登陆米兰世博会
10月1日至4日，“天然奇瑰：中国当代女性艺术展”艺术展在2015年米兰世博会KIP国际馆举行。这一中意合作艺术项目由Alice Cazzaniga女士构思和策划，得到了来自意大利驻华使馆，米兰孔子学院和北京午行文化发展有限公司的共同支持和推广。 恰逢中意两国建交45周年和米兰世博会的举办，“天然奇瑰”项目的诞生进一步加强了两国间的文化对话。 展览从2015年米兰世博会的主题“给养地球，生命的能源”中攫取灵感，五位在北京工作和生活的青年艺术家：韩淑英，何成瑶，莫棣，孙少坤，陶艾民，通过她们极富创造力的艺术敏感性，分别阐述了自身对于“人类与自然间关系”这一特殊论题的思考。
查看更多