﻿{"id":2215,"date":"2014-06-18T10:31:06","date_gmt":"2014-06-18T08:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/news-norme-di-procedura-attuative-accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-italia-e-cina\/"},"modified":"2014-06-18T10:31:06","modified_gmt":"2014-06-18T08:31:06","slug":"news-norme-di-procedura-attuative-accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-italia-e-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/news-norme-di-procedura-attuative-accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-italia-e-cina\/","title":{"rendered":"Firmate presso l&#8217;Ambasciata d&#8217;Italia a Pechino le Norme di procedura attuative dell&#8217;Accordo di co-produzione cinematografica tra Italia e Cina"},"content":{"rendered":"<p><P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Cina Alberto Bradanini e il Direttore Generale del Dipartimento Cinema dell&#8217;Amministrazione per le Pubblicazioni stampa, Radio, Cinema e TV della RPC, Zhang Hongsen hanno firmato oggi presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Pechino le Norme di procedura attuative dell\u2019Accordo di coproduzione cinematografica tra la Repubblica Popolare Cinese e la Repubblica Italiana, siglato il 4 dicembre 2004 ed entrato in vigore il 17 aprile 2013 a seguito di ratifica da parte italiana.<?xml:namespace prefix = \"o\" ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">L\u2019Accordo di coproduzione e le Norme di procedura vengono cos\u00ec a fornire il quadro giuridico di riferimento entro cui operare alle aziende cinematografiche dei due Paesi e daranno quindi impulso a un ulteriore rafforzamento delle relazioni economico-commerciali e culturali bilaterali. E\u2019 infatti proprio grazie alle Norme di procedura firmate oggi che le nuove opportunit\u00e0 e incentivi previsti dall\u2019Accordo del 2004 potranno essere concretamente colte dalle aziende italiane e cinesi.<o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">Nello specifico, ciascun film coprodotto ai sensi del Trattato avr\u00e0 doppia nazionalit\u00e0, italiana e cinese, e potr\u00e0 quindi accedere a tutti quei benefici fiscali e incentivi pubblici che i rispettivi Governi mettono a disposizione per la promozione e divulgazione della propria cultura cinematografica. <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0<\/SPAN>Per quanto riguarda il cinema italiano, l\u2019Accordo (che riguarda anche produzioni televisive e fiction) offre poi l\u2019importante possibilit\u00e0 di superare la barriera d\u2019ingresso al mercato cinese rappresentata dal sistema delle quote dei film stranieri che si possono trasmettere annualmente nelle sale cinematografiche cinesi. <o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">Esso potr\u00e0 essere concretamente utilizzato per promuovere l\u2019Italia e la sua cultura cinematografica (nonch\u00e9, indirettamente, il turismo e l\u2019economia dei diversi territori italiani) attraverso investimenti in un settore economico, quello audiovisivo, che in Cina sta assumendo dimensioni sempre pi\u00f9 rilevanti. Potr\u00e0 dunque offrire importanti opportunit\u00e0 di affari per le aziende italiane del settore: l\u2019industria cinematografica italiana crede infatti molto in questo accordo, come concretamente testimoniato dall\u2019iniziativa portata avanti dall\u2019ANICA di aprire un desk in Cina, che arriva a suggello di un percorso da essa avviato gi\u00e0 da alcuni anni con la realizzazione di numerose missioni economico commerciali in diverse citt\u00e0 cinesi. <o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">Va infine ricordato il costante impegno profuso dall\u2019Ambasciata e dall\u2019IIC di Pechino per la promozione del cinema italiano in Cina, un impegno che si potr\u00e0 tradurre, gi\u00e0 nei prossimi mesi, in un programma \u2013 da definire in dettaglio insieme all\u2019ANICA \u2013 volto a promuovere l\u2019Italia ed il cinema italiano nelle citt\u00e0 cinesi cosiddette di seconda e terza fascia, con l\u2019organizzazione di una serie di eventi <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">ad hoc<\/I> a sfondo sia culturale che economico commerciale. \u2018<o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt\" class=\"MsoNormal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: IT\" lang=\"IT\"><FONT color=\"#000000\">Tale azione potr\u00e0 peraltro beneficiare di due nuovi, fondamentali strumenti varati di recente, ossia il <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Business Forum<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>Italia\u2013Cina, <\/I>inaugurato in occasione della visita ufficiale in Cina del Premier italiano Matteo Renzi ed a cui partecipa anche l\u2019ANICA, e il Forum culturale, istituito ad inizio giugno a Roma dal Ministro Franceschini e dal Vice Ministro della Cultura cinese Ding Wei, che pure potr\u00e0 rappresentare un terreno importante di crescita e sviluppo per i rapporti tra i due Paesi. <o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Cina Alberto Bradanini e il Direttore Generale del Dipartimento Cinema dell&#8217;Amministrazione per le Pubblicazioni stampa, Radio, Cinema e TV della RPC, Zhang Hongsen hanno firmato oggi presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Pechino le Norme di procedura attuative dell\u2019Accordo di coproduzione cinematografica tra la Repubblica Popolare Cinese e la Repubblica Italiana, siglato il 4 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}