MARCO POLO e TURANDOT<\/strong><\/p>\n Procedura di Preiscrizione all\u2019Anno Accademico 2018-19<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gli studenti cinesi iscritti al corso di lingua italiana della durata di 10 mesi dovranno presentare la propria candidatura entro il 25 agosto 2017<\/span>, mentre per coloro iscritti ai corsi di lingua italiana della durata di 11 mesi la scadenza ultima di presentazione delle domande \u00e8 anticipata al 28 luglio 2017<\/span>.<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gli studenti interessati ad iscriversi nelle Universit\u00e0 e negli Istituti di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica dovranno fin da oggi rivolgersi ad \u201cUni-Italia\u201d (www.uni-italia.it<\/a>) per la richiesta di informazioni sui corsi di laurea e sui posti disponibili e per la necessaria assistenza per il perfezionamento della domanda di pre-iscrizione. Per fissare un appuntamento con Uni-Italia si pu\u00f2 chiamare i numeri: 010 65325072, 65325039.<\/p>\n Per poter usufruire dei servizi offerti da \u201cUni-Italia\u201d sar\u00e0 necessario il pagamento, non rimborsabile, di 1860 RMB al netto delle spese bancarie con versamento bancario a:<\/p>\n – c\/c n.:<\/strong> 778350109619<\/p>\n – Beneficiario<\/strong>: Ambasciata d\u2019Italia nella Repubblica Popolare di Cina \u2013 UNI-ITALIA<\/p>\n – Banca<\/strong>: Bank of China, Head Office (no. 1, Fuxingmen Nei Dajie, Beijing)<\/p>\n – Causale<\/strong>: MP\/T \u2013 Cognome e nome (in cinese e in pinyin, es.: MP\/T \u2013 \u738b\u5e73 WANG PING)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Documentazione necessaria<\/strong><\/p>\n TUTTI I DOCUMENTI ANDRANNO CONSEGNATI IN DUPLICE COPIA (FOTOCOPIA SEMPLICE) ED I MODULI DI DOMANDA ANDRANNO COMPILATI IN STAMPATELLO O CON IL COMPUTER SENZA CHE NE VENGA ALTERATA L\u2019IMPAGINAZIONE ORIGINALE.<\/p>\n Documenti da presentare obbligatoriamente in plico unico all\u2019atto della presentazione della domanda:<\/span><\/p>\n a) Modulo di Preiscrizione (Modello A\/<\/a> Modello A Bis<\/a><\/span>);<\/p>\n b) Modulo per autentica di fotografia e firma (Legalizzazione foto<\/span><\/a>);<\/p>\n c) 3 foto tessera;<\/p>\n d) Fotocopie a colori delle pagine del Passaporto contenenti dati importanti e della firma del titolare;<\/p>\n e) Documentazione Uni-Italia:<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00b7 Delega ad Uni-Italia per il ritiro della D.V. e trattazione della pratica (delega – Uni-Italia<\/span><\/a>);<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00b7\u00a0Modulo Uni-Italia (modulo Uni-Italia<\/span><\/a>);<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00b7 Ricevuta bancaria in originale attestante l\u2019avvenuto pagamento<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Conservare la fotocopia della ricevuta di pagamento, in caso di\u00a0\u00a0riutilizzo)<\/p>\n f) Modulo di richiesta per il Rilascio della Dichiarazione di Valore (Modulo richiesta D.V.<\/span><\/a>) e Atti Notarili dei titoli\u00a0 di studio tradotti in Italiano e autenticati presso il Ministero degli Affari Esteri cinese.<\/p>\n – Per gli studenti laureati anche un atto notarile, con l\u2019allegata traduzione in Italiano, dell\u2019originale della pagella e della descrizione dei corsi (preferibilmente in un unico atto notarile).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n IMPORTANTE:<\/strong><\/p>\n Saranno evase con precedenza le richieste con atti notarili in cui \u00e8 presente una dichiarazione di conformit\u00e0 di traduzione dal cinese <\/em>all\u2019Italiano del notaio e\/o gli atti notarili con allegata una traduzione in Italiano in cui tale conformit\u00e0 viene dichiarata dai traduttori di riferimento dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Cina (link<\/a>). La dicitura dovr\u00e0 essere \u201cSi dichiara che la traduzione in Italiano \u00e8 conforme all\u2019originale redatto in lingua cinese\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n g) Attestati di autenticit\u00e0 in lingua inglese emessi in duplice copia dal CDGDC (China Academic Degrees & Graduate Education Development Center – www.cdgdc.edu.cn), specificando che un\u2019originale venga inviato direttamente all\u2019Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata mentre l\u2019altro originale dovr\u00e0 essere allegato o perlomeno presentato insieme all\u2019atto notarile:<\/p>\n – PER TUTTI: Certificato con anni di scolarit\u00e0 dell\u2019esame di idoneit\u00e0 accademica GAO KAO<\/p>\n – PER ISCRIZIONE AFAM: Certificato dell\u2019esame di ARTE<\/p>\n – PER ISCRIZIONE MAGISTRALE: Attestati di autenticit\u00e0 del titolo di studio di istruzione superiore e relativa traduzione in inglese timbrata dal CDGDC<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si rammenta che per essere ammessi gli studenti dovranno aver ottenuto un punteggio di Gao Kao non inferiore a 400\/750; per gli studenti diplomati in discipline artistiche il punteggio sar\u00e0 calcolato ponderando le votazioni del Gao Kao (minino 300\/750) e dell\u2019esame di arte (Yi Kao).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ulteriori informazioni<\/strong><\/p>\n 1) Non saranno ammesse domande di preiscrizione da studenti non appartenenti alla circoscrizione consolare di questa Ambasciata (per determinare la circoscrizione consolare di appartenenza fa fede il certificato hukou); per verificare quali province sono comprese dalla circoscrizione consolare di questa Ambasciata vedi questo link<\/a>.<\/p>\n 2) Non saranno ammesse modifiche relativamente all\u2019Universita\u2019\/Accademia indicata nel modulo di preiscrizione dopo la sua presentazione;<\/p>\n 3) Tutti coloro che alla data di presentazione della domanda non hanno ancora compiuto i 18 anni dovranno presentare assenso dei genitori e stato di famiglia in originale autenticato con atto notarile e legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri Cinese;<\/p>\n 4) Tutti coloro gi\u00e0 in possesso di Dichiarazione di Valore del proprio titolo di studio, dovranno allegarla in originale alla domanda di preiscrizione.<\/p>\n 5) Gli studenti che hanno presentato domanda di preiscrizione in passato dovranno ripresentare nuovamente il modulo di preiscrizione e l\u2019autentica di fotografia, mentre potranno riutilizzare l\u2019eventuale Dichiarazione di Valore con i relativi atti notarili del proprio titolo di studio, della pagella e descrizione del corso.<\/p>\n 6) Al momento del ritiro\u00a0allo sportello della documentazione lo studente o suo eventuale delegato dovr\u00e0 verificare la correttezza dei dati ivi contenuti.<\/p>\n 7) Il pubblico pu\u00f2 essere ricevuto solo se munito di passaporto valido<\/p>\n 8) Riguardo gli ATTI NOTARILI e le relative TRADUZIONI IN ITALIANO:<\/strong><\/p>\n – La presenza della dichiarazione di conformit\u00e0 di traduzione con l\u2019esatta dicitura, \u201cSi dichiara che la traduzione in Italiano \u00e8 conforme all\u2019originale redatto in lingua cinese\u201d,<\/strong> da parte del notaio o del traduttore di riferimento di questa Ambasciata permetter\u00e0 una lavorazione prioritaria della richiesta di Legalizzazione.<\/p>\n – Se l\u2019istituto scolastico si identifica con un nome ufficiale in lingua inglese (si veda ad esempio anche i certificati del CDGDC) questo dovr\u00e0 essere riportato nella traduzione allegata all\u2019atto notarile del titolo di studio:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n – I laureati potranno unire la pagella ed il corso di studi in un unico atto notarile<\/p>\n – Gli atti notarili dovranno sempre contenere i certificati ed i documenti originali<\/strong> con la dichiarazione di autenticit\u00e0 del notaio ad eccezione del titolo di studio per il quale pu\u00f2 essere redatto un atto notarile di copia conforme.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Richieste di visto<\/strong><\/p>\n Scadenze e liste dei documenti necessari per le domande di visto saranno pubblicate a breve.<\/p>\n![\"1\"](\"resource\/img\/2017\/06\/1.jpg\")
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 ![\"2\"](\"resource\/img\/2017\/06\/2.jpg\")
\u00a0\u00a0 ![\"3\"](\"resource\/img\/2017\/06\/3.png\")
<\/p>\n![\"4\"](\"resource\/img\/2017\/06\/4.jpg\")
<\/p>\n