{"id":1860,"date":"2018-01-16T09:28:21","date_gmt":"2018-01-16T08:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/01\/concorso-fotografico-ambasciata\/"},"modified":"2018-01-16T09:28:21","modified_gmt":"2018-01-16T08:28:21","slug":"concorso-fotografico-ambasciata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/01\/concorso-fotografico-ambasciata\/","title":{"rendered":"Concorso Fotografico Ambasciata d\u2019Italia a Pechino"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 221px; height: 209px;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/logo.png\" alt=\"logo\" width=\"330\" height=\"330\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b<\/strong><br \/><strong>\u201c\u5728\u5c0f\u9547\u4e2d\u53d1\u73b0\u610f\u5927\u5229\u7684\u9690\u79d8\u5b9d\u85cf\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Concorso Fotografico Ambasciata d\u2019Italia a Pechino<\/strong><br \/><strong>\u201cSmall towns: discovering Italian hidden gems\u201d<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/player.youku.com\/embed\/XMzMyMzM5NTg4OA==\" frameborder=\"0\" width=\"460\" height=\"448\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4eb2\u7231\u7684\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u4eca\u5e74\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u7ee7\u7eed\u4e3e\u529e\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u3002\u503c\u6b64\u4e2d\u6b27\u65c5\u6e38\u5e74\u6d3b\u52a8\u5c06\u4e8e1\u670819\u65e5\u5728\u53e4\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7684\u7ec8\u70b9\u5a01\u5c3c\u65af\u5f00\u5e55\u4e4b\u9645\uff0c\u672c\u5c4a\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u4eca\u65e5\u4e5f\u5c06\u6b63\u5f0f\u542f\u52a8\u3002<br \/>Cari amici cinesi, anche quest\u2019anno abbiamo deciso di organizzare un concorso fotografico che lanciamo oggi, alla vigilia dell\u2019inaugurazione dell\u2019anno del turismo UE-Cina, che si svolger\u00e0 il 19 gennaio a Venezia, la citt\u00e0 antico terminale della Via della Seta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine1.jpg\" alt=\"immagine1\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine2.jpg\" alt=\"immagine2\" width=\"800\" height=\"603\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u5c4a\u5927\u8d5b\u7684\u4e3b\u9898\u4e3a\u201c\u5728\u5c0f\u9547\u4e2d\u53d1\u73b0\u610f\u5927\u5229\u7684\u9690\u79d8\u5b9d\u85cf\u201d\uff0c\u8fd9\u4e0e\u4e2d\u6b27\u65c5\u6e38\u5e74\u63d0\u51fa\u63a8\u5e7f\u7684\u4e3b\u9898\u4e4b\u4e00\u6b63\u76f8\u7b26\u5408\uff1a\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u4eec\u5bf9\u7f57\u9a6c\u3001\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u3001\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u3001\u7c73\u5170\u4ee5\u53ca\u5a01\u5c3c\u65af\u8fd9\u4e9b\u610f\u5927\u5229\u7684\u5927\u57ce\u5e02\u90fd\u5341\u5206\u4e86\u89e3\u3002\u800c\u5ba3\u4f20\u5c0f\u9547\u7684\u76ee\u7684\u5219\u662f\u4e3a\u4e86\u63d0\u4f9b\u4e00\u79cd\u66f4\u52a0\u53ef\u6301\u7eed\u4e5f\u66f4\u52a0\u771f\u5b9e\u7684\u201c\u6162\u65c5\u6e38\u201d\u4f53\u9a8c\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u9065\u8fdc\u7684\u5c0f\u9547\u4e5f\u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u4e16\u754c\u540d\u80dc\u5730\u7684\u4e00\u79cd\u8865\u5145\u3002<\/p>\n<p>Proprio in linea con uno dei pilastri che l\u2019anno del turismo UE-Cina si ripropone di promuovere, questa edizione del concorso si intitola \u201cSmall towns: discovering Italian hidden gems\u201d: voi amici cinesi conoscete infatti bene le nostre grandi citt\u00e0 Roma, Firenze, Napoli, Milano e, appunto, Venezia. La valorizzazione dei borghi punta invece a offrire un\u2019esperienza turistica \u201cslow\u201d, pi\u00f9 sostenibile e autentica, allo stesso tempo lontana e complementare rispetto a quella delle localit\u00e0 universalmente note.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine3.jpg\" alt=\"immagine3\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine4.jpg\" alt=\"immagine4\" width=\"800\" height=\"535\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u7ee7\u7eed\u7ed9\u5927\u5bb6\u5e26\u6765\u60ca\u559c\u7684\u539f\u56e0\uff01\u610f\u5927\u5229\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e00\u4e2a\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u5c0f\u9547\u8d44\u6e90\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u57ce\u9547\u77e5\u540d\u5ea6\u867d\u4e0d\u9ad8\uff0c\u5374\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4eba\u4e3a\u5176\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u7279\u8272\u800c\u60ca\u53f9\u3002\u5b83\u4eec\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u9700\u8981\u4fdd\u5b58\u5728\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u7684\u53e4\u8001\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u662f\u7531\u5317\u5411\u5357\u5ef6\u4f38\u3001\u707f\u82e5\u661f\u6cb3\u7684\u72ec\u7279\u5c45\u4f4f\u7fa4\u4f53\uff0c\u66f4\u662f\u9c9c\u6d3b\u7684\u5386\u53f2\u3001\u6587\u5316\u3001\u4f20\u7edf\u548c\u4eba\u7c7b\u9057\u4ea7\uff0c\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u90fd\u5c55\u73b0\u7740\u90a3\u4e9b\u4f1f\u5927\u827a\u672f\u4e4b\u90fd\u7684\u53e6\u4e00\u9762\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u610f\u5927\u5229\u7684\u53e6\u4e00\u9762\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u4f60\u4eec\u4f1a\u7231\u4e0a\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u9547\u7684\u3002<br \/>Ed \u00e8 cos\u00ec che vogliamo continuare a sorprendervi! L\u2019Italia \u00e8 infatti un Paese ricco di piccoli centri che sono meno noti ma che sanno stupire e lasciare senza fiato per le loro caratteristiche uniche. Non si tratta di un mondo antico da conservare nella memoria, ma di un\u2019eccezionale costellazione di comunit\u00e0 locali che si estendono da Nord a Sud, un patrimonio vivo di storia, cultura, tradizioni e umanit\u00e0, che da secoli rappresenta l\u2019altra faccia delle grandi capitali d\u2019arte. L\u2019altra faccia della nostra Italia. Siamo certi che ve ne innamorerete.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine5.jpg\" alt=\"immagine5\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine6.jpg\" alt=\"immagine6\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6b63\u662f\u6000\u63e3\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\uff0c\u6211\u4eec\u4e24\u56fd\u53d1\u8d77\u4e86\u4e00\u4e2a\u521b\u65b0\u9879\u76ee\uff0c\u4e3a\u6b64\u7c7b\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u5168\u7403\u9996\u521b\uff1a\u542f\u52a8\u610f\u3001\u4e2d\u4e24\u56fd\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\u53cb\u597d\u57ce\u5e02\u914d\u5bf9\uff0c\u56e0\u4e3a\u610f\u5927\u5229\u548c\u4e2d\u56fd\u662f\u62e5\u6709\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\u6570\u91cf\u6700\u591a\u7684\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<br \/>Ed \u00e8 proprio con questo spirito, tra l\u2019altro, che i nostri due Paesi hanno lanciato un innovativo progetto, primo al mondo nel suo genere: l\u2019avvio di gemellaggi tra siti Patrimonio UNESCO italiani e cinesi, di cui i nostri due Paesi sono ai primi due posti per numero di siti iscritti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine7.jpg\" alt=\"immagine7\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/immagine8.jpg\" alt=\"immagine8\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u8bf7\u5927\u5bb6\u9605\u8bfb\u4ee5\u4e0b\u53c2\u8d5b\u6307\u5357\uff0c\u5e76\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\uff01<br \/>&#8211; \u5c06\u8bb0\u5f55\u4f60\u4eec\u5728\u610f\u5927\u5229\u6e38\u89c8\u7ecf\u5386\u7684\u7167\u7247\u53d1\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u7167\u7247\u9898\u6750\u987b\u4e0e\u6bd4\u8d5b\u4e3b\u9898\u76f8\u5173\uff08\u5c0f\u9547\u3001\u98ce\u666f\u3001\u5f53\u5730\u7f8e\u98df\u3001\u827a\u672f\u6216\u5de5\u827a\u7b49\uff09\u3002<br \/>&#8211; \u7167\u7247\u987b\u4e3a2017\u5e741\u67081\u65e5\u81f32018\u5e744\u670813\u65e5\uff08\u6295\u7a3f\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff09\u5728\u610f\u5927\u5229\u505c\u7559\u671f\u95f4\uff0c\u7531\u53c2\u8d5b\u8005\u672c\u4eba\u4eb2\u81ea\u62cd\u6444\u3002<br \/>&#8211; \u7167\u7247\u987b\u6ce8\u660e\u62cd\u6444\u5730\u70b9\u3002<br \/>&#8211; \u4e13\u4e1a\u8bc4\u59d4\u4f1a\u5956\u9884\u9009\u51fa20\u5e45\u4f18\u79c0\u4f5c\u54c1\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5165\u9009\u8005\u53d1\u9001\u4e00\u6bb5\u7b80\u77ed\u7684\u89c6\u9891\u4ecb\u7ecd\u3002<br \/>&#8211; \u4f18\u80dc\u8005\u5c06\u8d62\u5f97\u4e00\u6b21\u96be\u5fd8\u7684\u610f\u5927\u5229\u4e4b\u65c5\uff0c\u6765\u63a2\u7d22\u610f\u5927\u5229\u6700\u7f8e\u5c0f\u9547\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u8bb8\u591a\u201c\u610f\u5927\u5229\u5236\u9020\u201d\u7684\u5956\u54c1\u7b49\u5f85\u7740\u5927\u5bb6\uff01<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi invitiamo quindi a leggere le istruzioni del nostro concorso riportate di seguito e a partecipare numerosi!<\/p>\n<p>&#8211; Inviateci una foto rappresentativa della vostra esperienza recente in Italia da turisti, il cui oggetto dovr\u00e0 sere attinente al tema del concorso (un borgo, un paesaggio, un dettaglio gastronomico, artistico o artigianale locale ecc.).<br \/>&#8211; La foto dovr\u00e0 essere stata scattata da voi direttamente nel corso del vostro soggiorno in Italia, che deve essere avvenuto tra il 1 gennaio 2017 e il 13 aprile 2018, termine ultimo per l\u2019invio delle foto.<br \/>&#8211; La foto dovr\u00e0 essere accompagnata dall\u2019indicazione del luogo in cui \u00e8 stata scattata.<br \/>&#8211; Un\u2019apposita giuria preselezioner\u00e0 le venti migliori foto e chieder\u00e0 ai rispettivi autori di inviare un breve video esplicativo.<br \/>&#8211; In palio un indimenticabile viaggio in Italia proprio alla scoperta dei pi\u00f9 bei borghi del nostro Paese, e ancora molti altri premi all\u2019insegna del Made in Italy!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6bd4\u8d5b\u89c4\u5219<\/strong><br \/><strong>Regolamento<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u4e3b\u9898\uff1a\u610f\u5927\u5229\u5c0f\u9547\u6444\u5f71\u5927\u8d5b<\/strong><br \/><strong>Titolo: Concorso fotografico a tema sui borghi d\u2019Italia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u4e3b\u529e\u65b9\uff1a<\/strong>\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u5317\u4eac\u5927\u4f7f\u9986\u4e3b\u529e\uff0c\u5e76\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5171\u540c\u53c2\u52a0\u3002<br \/><strong>Ente organizzatore:<\/strong> Ambasciata d\u2019Italia in Cina, con la partecipazione dei Consolati Generali di Shanghai, Canton, Chongqing e Hong Kong.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5927\u8d5b\u6d3b\u52a8\u4e3b\u8981\u652f\u6301\u5355\u4f4d\uff1a<\/strong>\u610f\u5927\u5229\u73af\u610f\u56fd\u9645\u65c5\u884c\u793e<br \/><strong>Ente sostenitore del Concorso:<\/strong> Agenzia Turistica \u201cVoglia d\u2019Italia\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5b98\u65b9\u5408\u4f5c\u5a92\u4f53 \uff1a<\/strong>\u4e2d\u56fd\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0<br \/><strong>Collaborazione Stampa:<\/strong> CRI media partner<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5927\u8d5b\u65e5\u7a0b\u5b89\u6392\uff1a<\/strong>2018\u5e741\u670816\u65e5\u81f35\u670821\u65e5<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1\uff091\u670816\u65e5\u20144\u670813\u65e5\uff1a\u53c2\u8d5b\u8005\u53d1\u9001\u7167\u7247\u81f3\u4ee5\u4e0b\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u5730\u5740\uff1a<a href=\"mailto:embbeijing_photo@qq.com\">embbeijing_photo@qq.com<\/a><br \/>2\uff094\u670820\u65e5\uff1a\u5728\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u4f7f\u9986\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u4e0a\u53d1\u5e03\u7531\u5927\u8d5b\u8bc4\u5ba1\u59d4\u5458\u4f1a\u9009\u51fa\u768420\u5e45\u4f18\u79c0\u4f5c\u54c1\u3002\u4e3b\u529e\u65b9\u5c06\u8981\u6c4220\u540d\u5165\u9009\u8005\u53d1\u9001\u4e00\u6bb5\u65f6\u957f\u7ea6\u4e3a45\u79d2\u7684\u7b80\u77ed\u89c6\u9891\uff0c\u6982\u8ff0\u5176\u5728\u610f\u5927\u5229\u7684\u7ecf\u5386\u4f53\u9a8c\uff0c\u5e76\u63cf\u8ff0\u5728\u610f\u671f\u95f4\u4f7f\u5176\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u4e8b\u7269<br \/>3\uff094\u670820\u65e5\u20145\u670811\u65e5\uff1a\u5927\u8d5b\u8bc4\u5ba1\u59d4\u5458\u4f1a\u8fdb\u884c\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u9009\u62d4\uff0c\u6700\u7ec8\u9009\u51fa\u4e09\u4e2a\u6700\u4f73\u89c6\u9891\u4f5c\u54c1<br \/>4\uff095\u670821\u65e5\uff1a\u516c\u5e03\u4e09\u540d\u4f18\u80dc\u8005<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Durata del Concorso:<\/strong> dal 16 gennaio al 21 maggio 2018<\/p>\n<p>1) 16 gennaio \u2013 13 aprile: invio delle foto da parte dei partecipanti al seguente indirizzo di posta elettronica: <a href=\"mailto:embbeijing_photo@qq.com\">embbeijing_photo@qq.com<\/a><\/p>\n<p>3) 20 aprile: annuncio sull\u2019account Wechat Ambasciata delle 20 migliori foto selezionate da parte della giuria. Richiesta ai 20 selezionati di inviare un breve video di 45 secondi in cui si riassume la propria esperienza e si descrive da cosa se \u00e8 stati pi\u00f9 colpiti in Italia.<\/p>\n<p>4) 20 aprile &#8211; 11 maggio: seconda selezione da parte della medesima giuria dei tre video da premiare<\/p>\n<p>5) 21 maggio: annuncio tre video vincitori dei premi in palio<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53c2\u8d5b\u987b\u77e5Importante<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u53c2\u8d5b\u8d44\u683c\uff1a<\/strong>\u9762\u5411\u6240\u6709\u66fe\u4e8e2017\u5e741\u67081\u65e5\u81f32018\u5e744\u670813\u65e5\u524d\u5f80\u8fc7\u610f\u5927\u5229\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u3002<br \/>Possono partecipare al concorso tutti i turisti di nazionalit\u00e0 cinese che si sono recati in Italia tra il 1 gennaio 2017 e il 13 aprile 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53c2\u8d5b\u65b9\u5f0f\uff1a<\/strong>\u53c2\u8d5b\u8005\u5c06\u5176\u539f\u521b\u6444\u5f71\u4f5c\u54c1\u53d1\u9001\u5230\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\uff1aembbeijing_photo@qq.com\u3002\u6295\u7a3f\u65f6\u987b\u914d\u6709\u4f5c\u54c1\u7684\u7b80\u77ed\u6587\u5b57\u63cf\u8ff0\uff0c\u5e76\u6ce8\u660e\u4f5c\u54c1\u62cd\u6444\u5730\u70b9\u3002<br \/>Modalit\u00e0 di partecipazione: i partecipanti invieranno la propria foto all\u2019indirizzo mail embbeijing_photo@qq.com. La foto dovr\u00e0 essere accompagnata da un breve testo di spiegazione e dall\u2019indicazione del luogo in cui \u00e8 stata scattata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53c2\u8d5b\u89c4\u5219\uff1a<\/strong>\u4f5c\u54c1\u987b\u7ed3\u5408\u53c2\u8d5b\u8005\u8fd1\u671f\u5185\u5728\u610f\u5927\u5229\u7684\u6e38\u89c8\u7ecf\u5386\uff0c\u4e14\u6444\u5f71\u9898\u6750\u4e0e\u672c\u5c4a\u5927\u8d5b\u4e3b\u9898\u76f8\u5173\uff08\u5c0f\u9547\u3001\u98ce\u666f\u3001\u5f53\u5730\u7f8e\u98df\u3001\u827a\u672f\u6216\u5de5\u827a\u7b49\uff09\u3002<br \/>\u53c2\u8d5b\u8005\u53ef\u9002\u5f53\u88c1\u526a\u56fe\u8c61\u6216\u8c03\u6574\u7167\u7247\u66dd\u5149\u3002<\/p>\n<p>La foto dovr\u00e0 essere rappresentativa dell\u2019esperienza recente in Italia da turisti e l\u2019oggetto dovr\u00e0 essere attinente al tema del concorso (un borgo, un paesaggio, un dettaglio gastronomico, artistico o artigianale locale ecc.).<br \/>Sono ammesse piccole correzioni di dimensione, luminosit\u00e0 e\/o contrasto della foto, ma non eccessivi ritocchi o alterazioni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53c2\u8d5b\u539f\u5219\uff1a<\/strong>\u575a\u6301\u539f\u521b\uff0c\u4e0d\u53ef\u6284\u88ad\u76d7\u7528\u4ed6\u4eba\u7167\u7247\u3001\u7d20\u6750\u4f5c\u54c1\u3002<br \/>\u610f\u5927\u5229\u5927\u4f7f\u9986\u4fdd\u7559\u968f\u65f6\u6838\u67e5\u4f5c\u54c1\u662f\u5426\u7b26\u5408\u53c2\u8d5b\u6761\u4ef6\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p>Condizioni: si accettano SOLO opere originali dei partecipanti. Non \u00e8 possibile utilizzare foto altrui e\/o materiali fotografici scaricati da internet.<br \/>L\u2019Ambasciata d\u2019Italia si riserva in ogni momento di verificare che le condizioni di partecipazione siano state rispettate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u7279\u9080\u8bc4\u59d4&#038;\u8bc4\u5206\u673a\u5236 Giuria e metodo di votazione\uff1a<\/strong><br \/>\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u8457\u540d\u6444\u5f71\u5e08\u9ed1\u660e\u5148\u751f\u5728\u5185\u7684\u8bc4\u5ba1\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u5c06\u4ece\u6536\u5230\u7684\u7167\u7247\u4e2d\u8fdb\u884c\u7b5b\u9009\uff0c\u5e76\u6bcf\u9694\u4e00\u5468\u5c06\u7167\u7247\u53d1\u5e03\u5728\u4f7f\u9986\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u4e0a\u3002<br \/>\u8bc4\u59d4\u4f1a\u5c06\u521d\u9009\u51fa20\u5e45\u4f18\u79c0\u4f5c\u54c1\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5165\u9009\u8005\u5411\u540c\u4e00\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u5730\u5740\u53d1\u9001\u4e00\u6bb5\u7b80\u77ed\u7684\u89c6\u9891\u4ecb\u7ecd\u3002\u8bc4\u59d4\u4f1a\u5c06\u7ecf\u8fc7\u518d\u6b21\u8ba8\u8bba\u8bc4\u5ba1\uff0c\u5728\u6536\u5230\u768420\u4e2a\u89c6\u9891\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6311\u9009\u51fa\u4e09\u4e2a\u4f18\u80dc\u8005\uff0c\u4e8e5\u670821\u65e5\u5728\u4f7f\u9986\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u4e0a\u4e88\u4ee5\u516c\u5e03\u3002<\/p>\n<p>Le foto ricevute saranno selezionate da una Giuria, di cui fa parte anche il noto fotografo cinese Hei Ming e saranno pubblicate settimanalmente sull\u2019account Wechat dell\u2019Ambasciata.<\/p>\n<p>La giuria preselezioner\u00e0 le venti migliori foto e chieder\u00e0 ai rispettivi autori di inviare allo stesso indirizzo di posta elettronica un breve video esplicativo. La giuria si riunir\u00e0 e il 21 maggio annuncer\u00e0 i tre migliori video tra i 20 ricevuti, che verranno pubblicati sul medesimo account Wechat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u53c2\u8d5b\u83b7\u5956\uff1a<\/strong>\u610f\u5927\u5229\u4f7f\u9986\u5c06\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u6700\u7ec8\u7684\u83b7\u80dc\u8005\u5e76\u5bc4\u9001\u4e0b\u5217\u5956\u54c1\uff1a<br \/>I vincitori saranno contattati dall\u2019Ambasciata e riceveranno i seguenti premi:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u4e00\u7b49\u5956\uff1a<\/strong>\u610f\u5927\u5229\u73af\u610f\u56fd\u9645\u65c5\u884c\u793e\u63d0\u4f9b\uff0c\u63a2\u8bbf\u56db\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u5c0f\u9547\u7684\u201c\u610f\u5927\u5229\u6700\u7f8e\u5c0f\u9547\u6e38\u201d\u65c5\u884c\u5957\u9910\uff0c\u4ef7\u503c20000\u5143\u4ee5\u4e0a\uff08\u5305\u542b\u5f80\u8fd4\u610f\u5927\u5229\u7ecf\u6d4e\u8231\u673a\u7968\uff1b\u610f\u5927\u5229\u57ce\u9645\u6e38\u8f66\u7968\uff1b4\u4e2a\u5c0f\u95474\u665a\u4f4f\u5bbf\uff1b\u5f53\u5730\u53c2\u89c2\u6e38\u89c8\uff09<br \/>Primo Premio: Viaggio in Italia alla scoperta di quattro tra i pi\u00f9 bei borghi del Paese \u201c Italian beautiful villages tour package\u201c, dal valore di oltre 20,000 RMB (Biglietto A\/R per l\u2019Italia in Economy class; Intercity tour bus; pernottamento in quattro borghi diversi; tour e visite locali)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u4e8c\u7b49\u5956\uff1a<\/strong>\u83f2\u62c9\u683c\u6155\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\uff08\u4ef7\u503c15000\u5143\uff09<br \/>Secondo premio: Articoli Ferragamo (valore 15000 RMB)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u4e09\u7b49\u5956\uff1a<\/strong>100ITA\u63d0\u4f9b\u7684\u610f\u5927\u5229\u7f8e\u98df\u7f8e\u9152\u4ea7\u54c1\uff08\u4ef7\u503c4000\u5143\u4ee5\u4e0a\uff09<br \/>Terzo Premio: Selezione di prodotti enogastronomici italiani offerti da 100ITA (valore di oltre 4000 RMB)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u56db\u7b49\u5956\uff1a<\/strong>\u6cf0\u8bfa\u5065\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\uff08\u4ef7\u503c\u7ea63000\u5143\uff09<br \/>Quarto Premio\uff1aArticoli Technogym (valore circa 3000 RMB)<\/p>\n<p><em>*Il terzo classificato ricever\u00e0 il terzo e quarto premio, messi gentilmente a disposizione dei due rispettivi sponsor.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*\u4f18\u80dc\u8005\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e09\u540d\u5c06\u83b7\u5f97\u5206\u522b\u7531\u4e24\u5bb6\u8d5e\u52a9\u5355\u4f4d\u503e\u60c5\u63d0\u4f9b\u7684\u4e09\u7b49\u5956\u548c\u56db\u7b49\u5956\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u6b21\u6bd4\u8d5b\u8d5e\u52a9\u5355\u4f4d\u4e3a\uff1a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il concorso \u00e8 sponsorizzato da:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"float: left;\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom1.png\" alt=\"bottom1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom2.png\" alt=\"bottom2\" \/><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom3.png\" alt=\"bottom3\" \/><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom4.jpg\" alt=\"bottom4\" \/><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom5.jpg\" alt=\"bottom5\" \/><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2018\/01\/bottom6.jpg\" alt=\"bottom6\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 \u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u201c\u5728\u5c0f\u9547\u4e2d\u53d1\u73b0\u610f\u5927\u5229\u7684\u9690\u79d8\u5b9d\u85cf\u201d Concorso Fotografico Ambasciata d\u2019Italia a Pechino\u201cSmall towns: discovering Italian hidden gems\u201d \u00a0 \u4eb2\u7231\u7684\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u4eca\u5e74\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u7ee7\u7eed\u4e3e\u529e\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u3002\u503c\u6b64\u4e2d\u6b27\u65c5\u6e38\u5e74\u6d3b\u52a8\u5c06\u4e8e1\u670819\u65e5\u5728\u53e4\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7684\u7ec8\u70b9\u5a01\u5c3c\u65af\u5f00\u5e55\u4e4b\u9645\uff0c\u672c\u5c4a\u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u4eca\u65e5\u4e5f\u5c06\u6b63\u5f0f\u542f\u52a8\u3002Cari amici cinesi, anche quest\u2019anno abbiamo deciso di organizzare un concorso fotografico che lanciamo oggi, alla vigilia dell\u2019inaugurazione dell\u2019anno del turismo UE-Cina, che si svolger\u00e0 il 19 gennaio a Venezia, la citt\u00e0 antico terminale della Via della Seta. \u00a0 \u672c\u5c4a\u5927\u8d5b\u7684\u4e3b\u9898\u4e3a\u201c\u5728\u5c0f\u9547\u4e2d\u53d1\u73b0\u610f\u5927\u5229\u7684\u9690\u79d8\u5b9d\u85cf\u201d\uff0c\u8fd9\u4e0e\u4e2d\u6b27\u65c5\u6e38\u5e74\u63d0\u51fa\u63a8\u5e7f\u7684\u4e3b\u9898\u4e4b\u4e00\u6b63\u76f8\u7b26\u5408\uff1a\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u4eec\u5bf9\u7f57\u9a6c\u3001\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u3001\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u3001\u7c73\u5170\u4ee5\u53ca\u5a01\u5c3c\u65af\u8fd9\u4e9b\u610f\u5927\u5229\u7684\u5927\u57ce\u5e02\u90fd\u5341\u5206\u4e86\u89e3\u3002\u800c\u5ba3\u4f20\u5c0f\u9547\u7684\u76ee\u7684\u5219\u662f\u4e3a\u4e86\u63d0\u4f9b\u4e00\u79cd\u66f4\u52a0\u53ef\u6301\u7eed\u4e5f\u66f4\u52a0\u771f\u5b9e\u7684\u201c\u6162\u65c5\u6e38\u201d\u4f53\u9a8c\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u9065\u8fdc\u7684\u5c0f\u9547\u4e5f\u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u4e16\u754c\u540d\u80dc\u5730\u7684\u4e00\u79cd\u8865\u5145\u3002 Proprio [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}