﻿{"id":1759,"date":"2019-04-19T12:05:11","date_gmt":"2019-04-19T10:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/04\/avviso-sussidi-in-favore-di-studenti\/"},"modified":"2019-04-19T12:05:11","modified_gmt":"2019-04-19T10:05:11","slug":"avviso-sussidi-in-favore-di-studenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/04\/avviso-sussidi-in-favore-di-studenti\/","title":{"rendered":"Avviso &#8211; Sussidi in favore di studenti di cittadinanza cinese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso si attiva la nuova procedura relativa alla documentazione da presentarsi per la concessione di sussidi e\/o provvidenze scolastiche.<br \/>NOTA BENE: gli studenti del contingente ordinario potranno presentare i documenti solo quando avranno ottenuto il necessario visto di studio\/immatricolazione universitaria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Documenti necessari:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Atto Notarile di Parentela<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>In caso di divorzio dei genitori, il richiedente dovr\u00e0 presentare l\u2019atto notarile del certificato di divorzio o dell\u2019atto giudiziale di divorzio che attesta il diritto di custodia dei figli (non si accetta l\u2019atto notarile dell\u2019accordo di divorzio);<\/li>\n<li>In caso di genitore defunto, ci\u00f2 dovr\u00e0 essere dichiarato nell\u2019atto notarile di parentela, non sar\u00e0 necessario presentare il certificato di morte del genitore.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2. Atto Notarile del Certificato della Propriet\u00e0 Immobiliare<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify; list-style-type: upper-alpha;\">\n<li>In caso di propriet\u00e0 immobiliari della famiglia del richiedente, il richiedente dovr\u00e0 presentare atto notarile del certificato di propriet\u00e0 immobiliare.<\/li>\n<li>Nel caso in cui la famiglia del richiedente non sia in possesso di propriet\u00e0 immobiliari: il richiedente dovr\u00e0 presentare atto notarile della cosiddetta \u201cWufang Zhengming\u201d (dichiarazione di non-possesso di propriet\u00e0 immobiliari).<br \/>\u2022 Tale dichiarazione va rilasciata dall\u2019Ufficio Amministrativo delle Propriet\u00e0 Immobiliari Locali a livello comunale, e deve includere l\u2019indicazione di non-possesso relativamente a tutti i membri della famiglia. Si prega di presentare un\u2019unica dichiarazione contenente le informazioni di tutti i membri della famiglia (salvo il caso in cui l\u2019autorit\u00e0 cinese preveda diversamente).<br \/>\u2022 Essa deve recare il timbro dall\u2019Ufficio Amministrativo delle Propriet\u00e0 Immobiliari Locali, nonch\u00e9\u2019 la sottoscrizione del responsabile ed un recapito telefonico fisso dell\u2019Ufficio.<br \/>\u2022 L\u2019atto notarile del contratto di affitto non \u00e8 tra i documenti richiesti, pertanto non si dovr\u00e0 presentarlo.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3. Atto Notarile relativo ai redditi dei genitori<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify; list-style-type: upper-alpha;\">\n<li>In caso di genitore\/i con impiego: il richiedente dovr\u00e0 presentare atto notarile del certificato di reddito.\n<ul>\n<li>Tale certificato va rilasciato rispettando rigorosamente il <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>modello di certificato di reddito predisposto da questa Ambasciata, e va stampato su carta intestata del datore di lavoro<\/strong><\/span>.<\/li>\n<li>A tale atto notarile va allegata una dichiarazione fiscale in originale (non occorre presentarla sotto forma di atto notarile) rilasciata dall\u2019Ufficio Fiscale Locale (nel caso i genitori non abbiano mai pagato tasse sul reddito, il richiedente dovr\u00e0 comunque presentare questa dichiarazione fiscale ove l\u2019importo della tassa risulti pari a zero).<\/li>\n<li>Tale dichiarazione deve recare il timbro dell\u2019Ufficio Fiscale Locale, nonch\u00e9 la sottoscrizione del responsabile ed un recapito telefonico fisso dell\u2019Ufficio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>In caso di genitore\/i in pensione: il richiedente dovr\u00e0 presentare atto notarile del certificato attestante l\u2019importo percepito come pensione.\n<ul>\n<li>Tale certificato dovr\u00e0 essere rilasciato dall\u2019Ufficio di Assistenza Sociale e dovr\u00e0 recare il timbro, nonch\u00e9\u2019 la sottoscrizione del responsabile ed un recapito telefonico fisso dell\u2019Ufficio.<\/li>\n<li>A tale atto notarile va allegata la distinta bancaria delle transazioni in originale ove risulti l\u2019effettivo accredito della pensione (non occorre presentarla sotto forma di atto notarile).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u00a0In caso di genitore\/i senza impiego: il richiedente dovr\u00e0 presentare atto notarile del certificato di disoccupazione, ove siano riportate le informazioni relative alle verifiche annuali e all\u2019indennit\u00e0.\n<ul>\n<li>Laddove sul certificato risulti che il titolare \u00e8 occupato come libero professionista e quindi non pi\u00f9 disoccupato, ci si dovr\u00e0 attenere alle indicazioni sub 3.A.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">In caso di divorzio dei genitori, il richiedente dovr\u00e0 presentare solamente il documento relativo al genitore che assume la custodia del figlio\/a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4. Modulo di richiesta per legalizzazione consolare<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NOTA BENE<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I. Tutti i documenti devono essere consegnati a questa Ambasciata DIRETTAMENTE TRAMITE il Ministero degli Affari Esteri cinese (e non presentandosi personalmente allo sportello), congiuntamente con copia del passaporto, del visto ed eventualmente del permesso di soggiorno validi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">II. In tutti gli atti notarili sopracitati, il richiedente dovr\u00e0 riportare il numero del proprio passaporto (non pi\u00f9 quello della carta d\u2019identit\u00e0);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">III. Gli atti notarili dovranno sempre contenere i certificati ed i documenti originali con la dichiarazione di autenticit\u00e0 del notaio ad eccezione del Certificato della Propriet\u00e0 Immobiliare per il quale pu\u00f2 essere redatto un atto notarile di copia conforme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">IV. I documenti per ogni richiedente dovranno essere consegnati congiuntamente, non saranno accettati singolarmente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V. Tutti i documenti dovranno essere tradotti in lingua italiana .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VI. Questa Ambasciata si riserva il diritto di richiedere ulteriori documenti ad integrazione, per approfondire il processo di verifica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VII. I recapiti telefonici relativi agli Uffici che rilasciano i certificati dovranno necessariamente riferirsi a linee fisse, eventuali recapiti di telefonia mobile non saranno presi in considerazione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VIII. <strong>Questa Ambasciata \u00e8 competente per le municipalit\u00e0 di Pechino e Tianjin e per le seguenti province: Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Henan, Shandong, Shanxi, Shannxi, Ningxia, Gansu, Nei Mongol, Xinjiang, Hubei, Qinghai e Xizang. Coloro che risiedono in altre province o municipalita\u2019 dovranno rivolgersi al Consolato competente (Shanghai, Chongqing, Canton, Hong Kong).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">IX. Considerato l\u2019ingente volume dei documenti trattati da questa Ambasciata, si prega di voler tempestivamente consegnare i documenti necessari, per evitare ritardi nell\u2019erogazione dei servizi richiesti. In caso di smarrimento non \u00e8 prevista la possibilit\u00e0 di recuperare le pratiche da parte di questa Ambasciata e sar\u00e0 pertanto necessario presentare nuovamente domanda. I richiedenti sono pertanto pregati di conservare con cura i propri documenti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">**************************<br \/><strong>Ufficio Studenti, Ambasciata d\u2019Italia a Pechino<\/strong>: xuexi.pechino@esteri.it &#8211; consolare.pechino.studenti@esteri.it ;<br \/><strong>Tel. 0086-10-85327600 &#8211; 2, San Li Tun Dong Er Jie &#8211; 100600 Pechino<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><a href=\"resource\/doc\/2019\/04\/certificato_di_reddito_it.pdf\">FAC-SIMILE CERTIFICATO REDDITO<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"resource\/doc\/2019\/04\/avviso_sussidio_aggiornato.pdf\">MODULO PER LA DOMANDA DI LEGALIZZAZIONE DEI SUSSIDI ALL\u2019AMBASCIATA D\u2019ITALIA A PECHINO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso si attiva la nuova procedura relativa alla documentazione da presentarsi per la concessione di sussidi e\/o provvidenze scolastiche.NOTA BENE: gli studenti del contingente ordinario potranno presentare i documenti solo quando avranno ottenuto il necessario visto di studio\/immatricolazione universitaria. Documenti necessari: Atto Notarile di Parentela In caso [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}