{"id":291,"date":"2022-11-21T20:44:37","date_gmt":"2022-11-21T19:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2025-10-09T04:21:17","modified_gmt":"2025-10-09T02:21:17","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpechino.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"

Atti di stato civile<\/strong><\/p>\n

Lo stato civile riguarda il complesso di fatti o manifestazioni di volont\u00e0 fondamentali inerenti alla vita di ogni cittadino: nascita, matrimonio, divorzio, unione civile, cittadinanza. La registrazione di questi fatti rientra nella competenza dell\u2019Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni e all\u2019estero dagli Uffici consolari.<\/p>\n

I cittadini italiani sono tenuti a dichiarare tutte le\u00a0variazioni di stato civile<\/strong>\u00a0(producendo i relativi atti o altra documentazione) che si verificano durante la loro permanenza all\u2019estero all\u2019Ufficio consolare competente per il luogo in cui si \u00e8 verificato l\u2019evento.<\/p>\n

Gli atti di stato civile relativi ad eventi verificatisi all\u2019estero possono essere presentati dagli interessati e da chiunque ne abbia interesse o direttamente al Comune italiano di appartenenza (vedi art. 12, comma 11, DPR 396\/2000) o all\u2019Ufficio consolare competente (quello di residenza dell\u2019interessato o quello nella cui circoscrizione gli atti sono stati formati).<\/p>\n

Per quanto riguarda in particolare la trascrizione in Italia degli atti di stato civile rilasciati dalle Autorit\u00e0 cinesi, questi devono essere tradotti in lingua italiana e postillati dal Ministero degli Affari Esteri Cinese o presso gli Uffici degli Affari Esteri locali. La traduzione dei certificati dovr\u00e0 essere dichiarata conforme all\u2019originale a cura del notaio cinese.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atti di nascita di figli minori <\/strong><\/p>\n

Il D.L. 28\/03\/2025 n. 36, ha introdotto nuovi limiti all\u2019acquisto della cittadinanza italiana e nuove norme in materia di trascrizione degli atti nascita.<\/p>\n

A partire dal 28 marzo 2025, \u00e8 pertanto possibile procedere alla richiesta di trascrizione in Italia dell\u2019atto di nascita di un minore nato all\u2019estero<\/strong> esclusivamente nei seguenti casi<\/u>:<\/p>\n

    \n
  1. Se uno dei genitori o uno dei nonni del minore nato all\u2019estero<\/strong> possiede, o possedeva al momento della morte, esclusivamente la cittadinanza italiana;<\/strong><\/li>\n
  2. Se il minore nato all\u2019estero<\/strong> \u00e8 figlio di cittadino italiano che abbia<\/strong> risieduto<\/strong> almeno<\/strong> due anni continuativamente in Italia <\/strong>prima<\/u> della nascita o dell\u2019adozione del figlio;<\/li>\n
  3. Se il minore non rientra in nessuna delle categorie<\/strong> sopra elencate ma non possiede un\u2019altra cittadinanza e non pu\u00f2 ottenerla mediante dichiarazione di volont\u00e0 dei genitori ovvero con l\u2019adempimento di formalit\u00e0 amministrative.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Ove non fosse soddisfatta nessuna delle precedenti condizioni \u00e8 possibile richiedere la cittadinanza per beneficio di legge, le cui istruzioni si trovano al seguente link<\/a>.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Informazioni generali<\/em><\/strong><\/p>\n

    In caso di nascita di figli di cittadini italiani nati nella Repubblica Popolare Cinese \u00e8 necessario che venga effettuata la Dichiarazione di nascita all\u2019Autorit\u00e0 consolare da parte di almeno un genitore, avente cittadinanza italiana, ai fini della successiva trascrizione in Italia dell\u2019atto di nascita. Tale dichiarazione deve essere fatta, ove possibile, entro dieci giorni dalla nascita. La dichiarazione va accompagnata dal certificato medico di nascita, sotto forma di atto notarile tradotto e apostillato dal Ministero degli Esteri cinese o dagli Uffici degli Affari Esteri locali, unitamente ad una copia dei passaporti dei genitori.<\/p>\n

    Per i figli nati in costanza di matrimonio \u00e8 sufficiente la dichiarazione da parte di un solo genitore, avente cittadinanza italiana, che dovr\u00e0 presentarsi di persona presso l\u2019Ufficio Consolare competente.<\/p>\n

    Nel caso di figli nati al di fuori del matrimonio \u00e8 previsto che la dichiarazione sia effettuata di persona da entrambi i genitori per il contestuale riconoscimento del figlio.<\/p>\n

    Nel caso il nuovo nato sia stato gi\u00e0 registrato allo stato civile di un altro Paese, ovvero sia gi\u00e0 in possesso di altra cittadinanza, debbono essere inviati al Comune, per la necessaria trascrizione, gli atti di nascita formati nel luogo dove il bambino \u00e8 nato. In fase di trascrizione, i genitori possono chiedere di aggiungere, se mancante, anche il cognome materno o paterno.
    \nIl rilascio del codice fiscale e del passaporto, nel caso di doppi cittadini, sono subordinati all\u2019accettazione della documentazione da parte del Comune italiano, quindi alla ricezione dell\u2019avvenuta conferma di trascrizione.<\/p>\n

    Per sottoscrivere la dichiarazione di nascita presso l\u2019Ufficio Consolare, \u00e8 necessario chiedere un appuntamento all\u2019indirizzo email consolare.pechino@esteri.it<\/a>.<\/p>\n

    Documenti necessari per la trascrizione\/registrazione della nascita<\/em><\/strong><\/p>\n

    Per richiedere la registrazione\/trascrizione della nascita si dovranno produrre i seguenti documenti:<\/p>\n